"إصابة عشرات" - Translation from Arabic to Spanish

• decenas de

Las incursiones militares israelíes también ocasionaron heridas a decenas de palestinos y daños a sus hogares.
وأدت أيضا الهجمات العسكرية الإسرائيلية إلى إصابة عشرات الفلسطينيين بجروح وإلحاق أضرار بمنازل فلسطينية.

El 12 de noviembre, tuvo lugar otro atentado suicida con bomba en una escuela de Kontagora, en el estado del Níger, en el que decenas de personas resultaron heridas.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، وقع تفجير انتحاري آخر في مدرسة في كونتاغورا بولاية نيجر، مما أسفر عن إصابة عشرات الأشخاص.

" Profundamente preocupada por las acciones militares que se han llevado a cabo desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos entre los civiles palestinos, incluidos cientos de niños, y decenas de miles de heridos " ;
" وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأعمال العسكرية التي ما فتئت تنفذ منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى مقتل آلاف المدنيين الفلسطينيين، ومن ضمنهم مئات الأطفال، وإلى إصابة عشرات الآلاف بجراح " ؛

Profundamente preocupada por las acciones militares que se han llevado a cabo desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos entre los civiles palestinos, incluidos cientos de niños, y decenas de miles de heridos,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الأعمال العسكرية التي ما فتئت تنفذ منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى مقتل آلاف المدنيين الفلسطينيين، ومن ضمنهم مئات الأطفال، وإلى إصابة عشرات الآلاف بجراح،

Profundamente preocupada por las acciones militares que se han llevado a cabo desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos entre los civiles palestinos, incluidos cientos de niños, y decenas de miles de heridos,
وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأعمال العسكرية التي ما فتئت تُنفذ منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى مقتل آلاف المدنيين الفلسطينيين، ومن ضمنهم مئات الأطفال، وإلى إصابة عشرات الآلاف بجراح،

Profundamente preocupada por las acciones militares que se han llevado a cabo desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos entre los civiles palestinos, incluidos cientos de niños, y decenas de miles de heridos,
وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأعمال العسكرية التي ما فتئت تنفذ منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى مقتل آلاف المدنيين الفلسطينيين، ومن ضمنهم مئات الأطفال، وإلى إصابة عشرات الآلاف بجراح،

Profundamente preocupada por las acciones militares que se han llevado a cabo desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos entre los civiles palestinos, incluidos cientos de niños, y decenas de miles de heridos,
وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأعمال العسكرية التي ما فتئت تنفذ منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى مقتل آلاف المدنيين الفلسطينيين، ومن ضمنهم مئات الأطفال، وإلى إصابة عشرات الآلاف بجروح،

Por ejemplo, en Burkina Faso, las graves inundaciones ocurridas a principios de septiembre dejaron decenas de personas muertas o heridas, 28.000 desplazados y extensas zonas de terreno agrícola arrasadas.
وفي بوركينا فاسو، مثلا، تسببت الفيضانات الخطيرة في مطلع أيلول/سبتمبر في مصرع أو إصابة عشرات الأشخاص، وتشريد 000 28 شخص، وإتلاف مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية.

Muy preocupada por las acciones militares que se han llevado a cabo desde el 28 de septiembre de 2000, que han causado miles de muertos entre los civiles palestinos, incluidos cientos de niños, y decenas de miles de heridos,
وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأعمال العسكرية التي ما فتئت تنفذ منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 والتي أدت إلى مقتل آلاف المدنيين الفلسطينيين، ومن ضمنهم مئات الأطفال، وإلى إصابة عشرات الآلاف بجروح،

Las fuerzas ocupantes israelíes dispararon gas lacrimógeno y granadas ensordecedoras, hiriendo a decenas de civiles, 70 de los cuales se vieron afectados por la inhalación de las sustancias químicas malolientes que también se rociaron sobre los manifestantes.
وقد أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية، مما أسفر عن إصابة عشرات المدنيين، وكان بين المصابين 70 شخصا عانوا من آثار استنشاق مواد كيميائية كريهة الرائحة تم رشّها أيضا على المتظاهرين.

Desde el amanecer, la artillería israelí, emplazada en Tallet El Ahmadieh, Toumat Niha, y la llanura de Marjayoun, bombardeó las localidades de Machgara y Ain-Tine, causando daños a decenas de casas y matando a decenas de vacas y animales de tiro.
- منذ الفجر بدأت المدفعية الاسرائيلية المتمركزة في تلة اﻷحمدية Tallet El Ahmadieh وتومات نيحا Toumat Niha وسهل مرجعيون Marjayoun بقصف بلدتي مشغرة Machgara وعين التينة Ain-Tine مما أدى إلى إصابة عشرات المنازل ونفق عشرات اﻷبقار والمواشي .

h) Poner en marcha un amplio proceso de rendición de cuentas en respuesta a los casos de violación grave de los derechos humanos, incluidos los casos en que estén involucrados la judicatura y los organismos de seguridad iraníes, y poner fin a la impunidad respecto de tales violaciones, incluidas las cometidas durante el ataque que dejó decenas de heridos entre los presos de la cárcel de Evin en abril de 2014, como prometió el Gobierno;
(ح) الشروع في عملية مساءلة شاملة ردا على حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحالات التي تورطت فيها السلطة القضائية والوكالات الأمنية الإيرانية، ووضع حد، حسب ما وعدت به الحكومة، للإفلات من العقاب على ارتكاب تلك الانتهاكات، بما فيها الانتهاكات التي ارتكبت في أثناء الاعتداء الذي وقع في نيسان/أبريل 2014 في سجن إيفين وأدى إلى إصابة عشرات من السجناء؛