Discover our services in

    "إضافات لهذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • adiciones al presente
        
    • se publicarán como adiciones del presente
        
    • como adición al presente
        
    • en las adiciones del presente
        
    • se publicarán como adición del presente
        
    Otras respuestas relacionadas con este tema se publicarán como adiciones al presente informe. UN وستصدر أية ردود إضافية تتعلق بهذا البند في إضافات لهذا التقرير.
    Los informes de la Comisión sobre cada una de esas misiones figuran en las adiciones al presente informe, a saber: UN أما تقارير اللجنة بشأن كل بعثة من هذه البعثات فتقدم بوصفها إضافات لهذا التقرير على النحو التالي:
    Las respuestas que se reciban posteriormente se reproducirán como adiciones al presente informe. UN وسوف تستنسخ الردود الإضافية التي ترد في صورة إضافات لهذا التقرير.
    Las que se reciban con posterioridad se incluirán como adiciones al presente informe. UN وستصدر أي ردود ترد فيما بعد في شكل إضافات لهذا التقرير.
    Cualesquiera respuestas y notificaciones que pudieran recibirse en fecha posterior se publicarán como adiciones del presente informe. UN وسوف تنشر أية ردود وإخطارات أخرى قد تصل في تاريخ لاحق في شكل إضافات لهذا التقرير.
    Toda respuesta o notificación recibida con posterioridad se publicará como adición al presente informe. UN وستصدر أي ردود أو إخطارات ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    en las adiciones del presente informe se ofrecerá una reseña del debate adicional de la Comisión sobre el tema en la forma siguiente: UN وسيرد سرد لمداولات اللجنة اللاحقة بشأن هذا البند، في إضافات لهذا التقرير فيما يلي بيانها:
    Las que se reciban con posterioridad se incluirán como adiciones al presente informe. UN وستصدر أي ردود ترد فيما بعد في شكل إضافات لهذا التقرير.
    Las demás respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe. UN وستصدر الردود الإضافية التي تقدمها الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas recibidas después de esa fecha se reproducirán en adiciones al presente informe. UN أما الردود التي ترد بعد ذلك التاريخ فستصدر في إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas que se reciban posteriormente se publicarán como adiciones al presente informe. UN وستصدر أية ردود إضافية يتم تلقيها في شكل إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas que se reciban con posterioridad se publicarán como adiciones al presente informe. UN أما الردود الإضافية التي ترد لاحقاً فستصدر على شكل إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas que se reciban posteriormente se publicarán como adiciones al presente informe. UN أما الردود التي ترد لاحقا فستصدر على شكل إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas que se reciban con posterioridad a esa fecha se incluirán en las adiciones al presente informe. UN وسوف تدرج أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas que se reciban después de esa fecha se reproducirán como adiciones al presente informe. UN وسوف تستنسخ الردود التي قد ترد وتصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    Las demás respuestas que puedan llegar se publicarán en adiciones al presente informe. UN أما الردود التي قد ترد في المستقبل فسيتم استنساخها بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe. UN وأية ردود ترد سوف تصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    Cualesquiera respuestas que se reciban ulteriormente se reproducirán en adiciones al presente informe. UN وأي ردود أخرى ترد سوف تُستنسخ في إضافات لهذا التقرير.
    Las respuestas y notificaciones recibidas con posterioridad a esa fecha se publicarán en adiciones al presente informe. UN وستنشر الردود واﻹخطارات التي ترد بعد ذلك بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    Todas las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe. UN وأي ردود قد ترد سوف تصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    Todas las demás respuestas que se reciban de los gobiernos se publicarán como adiciones del presente informe. UN وستصدر في شكل إضافات لهذا التقرير أي ردود إضافية ترد من الحكومات.
    Toda respuesta o notificación recibida con posterioridad se publicará como adición al presente informe. UN وستصدر أي ردود أو إخطارات ترد فيما بعد بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    en las adiciones del presente documento se dará cuenta como sigue de la continuación del examen del tema por la Comisión: UN وسيقدم تقرير عن المناقشة اﻹضافية التي قامت بها اللجنة لهذا البند في إضافات لهذا التقرير، وذلك على النحو التالي:
    Las respuestas recibidas se reproducen en el siguiente capítulo II. Las respuestas adicionales que se reciban se publicarán como adición del presente informe. UN وقد أدرجت الردود التي تم استلامها في الفصل الثاني أدناه. وستصدر الردود الإضافية المستلمة في إضافات لهذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more