Discover our services in

    "إضافة أسبوعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • adición semanal
        
    La última adición semanal (S/23370/Add.51) abarcaba los acontecimientos hasta el 26 de diciembre de 1991. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية )S/23370/Add.51( التطورات التي جدت حتى ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    En las semanas intermedias se publicará una adición semanal de la relación sumaria, en la que se enumerarán exclusivamente los asuntos con respecto a los cuales el Consejo haya adoptado nuevas medidas en la semana anterior o se indicará que no habido variaciones durante esa semana. UN وفي الأسابيع التالية، تصدر إضافة أسبوعية للبيان الموجز يقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم وقوع أي تغيير خلال تلك الفترة.
    En las semanas intermedias se publicará una adición semanal de la relación sumaria, en la que se enumerarán exclusivamente los asuntos con respecto a los cuales el Consejo haya adoptado nuevas medidas en la semana anterior o se indicará que no ha habido variaciones durante esa semana. UN وفي الأسابيع الفاصلة، ينبغي إصدار إضافة أسبوعية للبيان الموجز يقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم حصول أي تغيير خلال تلك الفترة.
    La última adición semanal (S/25070/Add.52) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 1º de enero de 1994. UN وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية (S/25070/Add.52) التطورات التي جدت حتى ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.
    La última adición semanal (S/1994/20/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 31 de diciembre de 1994. UN وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية )(S/1994/20/Add.51 التطورات التي جدت حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
    3. La última relación sumaria completa (S/1995/40) se publicó el 16 de enero de 1995. La última adición semanal (S/1995/40/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 30 de diciembre de 1995. UN ٣ - وصدر آخر بيان موجز كامل (S/1995/40) في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية (S/1995/40/Add.51) التطورات التي جدت حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    La última adición semanal (S/2006/10/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 30 de diciembre de 2006. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2006/10/Add.51) التطورات التي طرأت حتى 30 كانون الأول/ ديسمبر 2006.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.12) abarcaba las novedades registradas hasta el 29 de marzo de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.12) التطورات التي طرأت حتى 29 آذار/مارس 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.16) abarcaba las novedades registradas hasta el 26 de abril de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.16) التطورات التي طرأت حتى 26 نيسان/أبريل 2008
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.21) abarcaba las novedades registradas hasta el 31 de mayo de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.21) التطورات التي طرأت حتى 31 أيار/مايو 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.25) abarcaba las novedades registradas hasta el 28 de junio de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.25) التطورات التي طرأت حتى 28 حزيران/يونيه 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.29) abarcaba las novedades registradas hasta el 26 de julio de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.29) التطورات التي طرأت حتى 26 تموز/يوليه 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.34) abarcaba las novedades registradas hasta el 30 de agosto de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.34) التطورات التي طرأت حتى 30 آب/أغسطس 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.38) abarcaba las novedades registradas hasta el 27 de septiembre de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.38) التطورات التي طرأت حتى 27 أيلول/سبتمبر 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.42) abarcaba las novedades registradas hasta el 25 de octubre de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.42) التطورات التي طرأت حتى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.3) abarcaba las novedades registradas hasta el 26 de enero de 2008. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.3) التطورات المستجدة حتى 26 كانون الثاني/يناير 2008.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.7) abarcaba las novedades registradas hasta el 23 de febrero de 2008. UN وشملت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.7) التطورات التي حدثت حتى 23 شباط/فبراير 2008.
    La última adición semanal (S/2007/10/Add.51) abarcaba las novedades registradas hasta el 29 de diciembre de 2007. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2007/10/Add.51) التطورات التي طرأت حتى 29 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las demás semanas se publicará una adición semanal a la relación sumaria, en que se enumerarán exclusivamente los temas con respecto a los cuales el Consejo haya adoptado nuevas medidas en la semana anterior o se indicará que no ha habido variaciones durante esa semana. UN وفي الأسابيع الفاصلة عن موعد البيان التالي، تصدر إضافة أسبوعية للبيان الموجز يُقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو الإشارة إلى عدم وقوع أي تغيير خلال تلك الفترة.
    La última adición semanal (S/2009/10/Add.12) abarcaba las novedades registradas hasta el 28 de marzo de 2009. UN وتناولت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.12) التطورات التي جدت حتى 28 آذار/مارس 2009.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more