"إضطررت" - Translation from Arabic to Spanish

• Tuve que
• necesario
• Tenía que
• tengo que
• He tenido
• tuviste
• tenido que
• tuviera
• tenías
• que tuve

Tuve que ir a la policía y presentar una denuncia contra ella.
إضطررت للذهاب لمركز معلومات البوليس و أرى التقرير الخاص بها

Así que Tuve que matarlo y la policía aún me sigue buscando.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

Señor, Tuve que hacerlo de esta forma porque hay alguien del fbi implica-
سيدي, لقد إضطررت إلى فعلها بتلك الطريقة لأن الإف بي آي

Les miraré a la cara a todos si es necesario.
سأفحص وجوه العشرة ملايين كلهم إن إضطررت لذلك

Tenía que ir por su ropa, así que fui a casa a dormir.
إضطررت أن اجلب اليك ملابس ، لذا عدت للمنزل و نمت

Supongamos que tengo que ir... a beber agua o algo así.
وماذا لو إضطررت للذهاب لأشرب الماء أو ما شابه؟

# Así que Tuve que ponerme la peluca y los tacones #
لذا إضطررت لوضع الشعر المستعار والكعب العالي والشفرتي الأعين الإصطناعية

El piloto intentó detenerme, así que Tuve que tirar la bolsa, y luego Tuve que pelear con el piloto.
الطيار حاول أن يوقفني لذلك إظطررت إلى رمي الحقيبة خارج الطائرة،و بعدها إضطررت لأن أقاتل الطيار

El inglés era muy importante en Corea del Sur, Tuve que comenzar a aprender mi tercer idioma.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

pero Tuve que gastar casi todo mi dinero para sobornar a los guardias fronterizos en Laos.
لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس

Y Tuve que poner en marcha una operación de rescate muy cara y luego esperar nueve meses más hasta poder volver al océano.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Anoche Tuve que tomarme 15 tés.
الليلة الماضية إضطررت لشرب 15 شاي و صودا

Tuve que ir hasta la 112 para conseguir.
هي يارجل, إضطررت للذهاب رأساً إلى شارع 112 لكي أشتري المخدّر.

Tuve que encargar otro par tengo la factura si quiere verla.
إضطررت لشراء إثنتين أخريين أستطيع إعطاؤك نسخة من الفاتورة إذا رغبت

Miren, no quiero luchar con los tres, a menos que sea necesario.
حسناً، حسناً ، أنا لا أريد العراك مع ثُلاثتكم إلا إن إضطررت لذلك

Festivus es algo muy real. Y puedo probarlo si lo considera necesario.
فيستفوس حقيقي تماماً وأستطيع اثبات ذلك إن إضطررت.

Sé lo que me dijo, pero Tenía que volver a verlo.
أعلم ما قد قلته ، لكنني إضطررت لرؤيته مجددا

Como saludable. Si tengo que sacarte el ojo, lo haré.
أنا أتناول طعام صحّي, إن إضطررت لإصابة عين, فهذه هي اللوازم

- Dejarte fué la cosa mas dificil que He tenido que hacer.
الرحيــل عنك كان من أصعــب الأمــور التي إضطررت إلى فعلــها

Disculpa que tuviste que dormir en el sillón por culpa mía.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

En ese momento, si algo fuera a suceder... aunque tuviera que sacrificarme... decidí que Tenía que proteger a esa persona.
في ذلك الوقت، مهما حدث، حتى لو إضطررت إلى التضحية بنفسي أنا قررت إن عليَّ حماية ذلك الرجل

tenías que poner esa imagen en mi cabeza, ¿no?
أنت إضطررت لوضع هذه الصورة في مخيلتي، أليس كذلك؟