"إطارات الهواء المضغوط" - Translation from Arabic to Spanish

• neumáticos

Utilización de neumáticos enteros de desecho sin tratamiento físico o químico para fines como la construcción de barreras acústicas, caminos provisionales o para la estabilización.
استعمال إطارات الهواء المضغوط الخردة دون معالجة فيزيائية أو كيميائية، لأغراض من قبيل إقامة الحواجز الصوتية أو الطرق المؤقتة، أو للتثبيت.

Los sistemas que se utilizan para el manejo de neumáticos usados y de desecho se describen a continuación.
80 - تشمل النظم المستخدمة لإدارة إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة تلك النظم المبينة أدناه.

Los neumáticos de desecho deberían utilizarse para general energía solo en instalaciones que cuentan con un equipo adecuado para reducir las emisiones.
وينبغي ألا تُستخدم إطارات الهواء المضغوط الخردة لتوليد الطاقة إلا في منشآت مجهزة بمعدات ملائمة للتحكم في الانبعاثات.

Eliminación de neumáticos de desecho: ventajas, desventajas, prevención y control
التخلص من إطارات الهواء المضغوط الخردة: المنافع والعيوب، والوقاية والرقابة

Los sistemas que se utilizan para el manejo de neumáticos usados y de desecho se describen a continuación.
90 - تشمل النظم المستخدمة لإدارة إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة تلك النظم المبينة أدناه.

Todos los demás procesos que existen para la eliminación de neumáticos usados y de desecho deben ser evaluados, debido a que podrían generar efectos ambientales y, por consiguiente, no pueden considerarse que sean ambientalmente racionales.
ويجب تقييم جميع العمليات القائمة الأخرى للتخلص من إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة، لأنها يمكن أن تولد آثاراً بيئية وبذلك لا تعتبر سليمة بيئياً.

Casi siempre se puede establecer una empresa o asociación nacional activa y los productores contribuyen a un fondo común con cargo al cual se sufraga el costo de recoger y recuperar o eliminar los neumáticos de desecho.
وغالباً ما يتم إنشاء شركة أو رابطة تشغيل وطنية، ويسهم المنتجون في صندوق مشترك يغطي تكاليف جمع إطارات الهواء المضغوط الخردة واسترجاعها أو التخلص منها.

El uso de modos de transporte alternativos, como el ferrocarril y la navegación fluvial, sobre todo en países donde esas redes están desarrolladas, contribuye a la minimización de la cantidad de neumáticos de desecho.
كما أن استخدام وسائط النقل البديلة، مثل السكك الحديدية والممرات المائية، خاصة في البلدان التي تتواجد فيها مثل هذه الشبكات، يسهم في التقليل إلى أدنى حد من كمية إطارات الهواء المضغوط الخردة.

Dada la situación energética mundial en estos momentos, los neumáticos de desecho pueden ser considerados combustibles alternativos.
115- وفي الوضع الحالي للطاقة على نطاق العالم، يمكن اعتبار إطارات الهواء المضغوط الخردة من أنواع الوقود البديلة.

Resultado de procesos mecánicos en los que los neumáticos al final de su vida útil son fragmentados, desmenuzados o destrozados en piezas irregulares que suelen tener un tamaño de entre 20 y 400 mm.
استعمال إطارات الهواء المضغوط الخردة بالكامل دون معالجة فيزيائية أو كيميائية، لأغراض من قبيل إقامة الحواجز الصوتية أو الطرق المؤقتة، أو للتثبيت.

Si no se manejan en la debida forma, los neumáticos de desecho son el albergue ideal para roedores y criaderos de mosquitos que transmiten el dengue y la fiebre amarilla.
26 - تمثل إطارات الهواء المضغوط الخردة، ما لم تتم إدارتها بشكل صحيح، أماكن مثالية للقوارض وموطناً لتكاثر البعوض الذي ينقل حمى الضنك والحمى الصفراء.

C. Criterios para el manejo de neumáticos usados y de desecho
جيم - نهج الإدارة إزاء إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة

3. Sistemas nacionales de manejo de neumáticos usados y de desecho
3 - النظم الوطنية لإدارة إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة

Es posible que el uso de modos de transporte alternativos, como el ferrocarril y la navegación fluvial, sobre todo en países donde esas redes están desarrolladas, contribuya a la minimización de la cantidad de neumáticos de desecho.
كما أن استخدام وسائط النقل البديلة، مثل السكك الحديدية والممرات المائية، خاصة في البلدان التي تتواجد فيها مثل هذه الشبكات، قد يسهم في التقليل إلى أدنى حد من كمية إطارات الهواء المضغوط الخردة.

Si no se manejan en la debida forma, los neumáticos de desecho son el albergue ideal para roedores y criaderos de mosquitos que transmiten el dengue y la fiebre amarilla.
21 - تمثل إطارات الهواء المضغوط الخردة، ما لم تدار بشكل صحيح، أماكن مثالية للقوارض وموطناً لتكاثر البعوض الذي ينقل حمى الضنك والحمى الصفراء.

La clasificación es necesaria para separar los neumáticos usados que se pueden recauchutar de los que se pueden utilizar con otros fines, y de los neumáticos de desecho.
105- وتعد عملية الفرز ضرورية لفصل إطارات الهواء المضغوط المستعملة التي يمكن تجديدها، والإطارات التي يمكن استخدامها في أغراض أخرى، والإطارات الخردة.

En el mismo contexto de la recuperación de neumáticos en los hornos de cemento, las plantas eléctricas están cada vez más dispuestas a utilizar fragmentos de neumáticos de desecho como combustible alternativo.
117- وفي نفس سياق استرجاع الطاقة من الإطارات في قمائن الأسمنت، تستعد محطات القوى بشكل متزايد لاستخدام قطع إطارات الهواء المضغوط الخردة كوقود بديل.

Aplicaciones de neumáticos enteros
1 - إطارات الهواء المضغوط المستعملة 12