"إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي" - Translation from Arabic to Spanish

• marco estratégico de las Naciones Unidas
• ME Naciones Unidas
• del marco estratégico
• Marco estratégico para el período
• el marco estratégico
• Marco Estratégico propuesto
• marco estratégico integrado de las Naciones Unidas

DECISIÓN SOBRE EL PROGRAMA DEL ACNUR EN EL PROYECTO DE marco estratégico de las Naciones Unidas PARA EL PERÍODO 2008-2009
مقرر بشأن برنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009

marco estratégico de las Naciones Unidas ejecutado al 100% con cargo al PO
إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي الممول بنسبة 100 في المائة من الميزانية العادية

2 para el fascículo del marco estratégico de las Naciones Unidas
سنتان لإعداد كراسة إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي

2 años, armonizado con ME Naciones Unidas y Plan de gestión
سنتان، مواءمة مع إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي والخطة الإدارية

Examen de la sección correspondiente a la UNCTAD del marco estratégico
استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي

IV. marco estratégico de las Naciones Unidas
رابعا - إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي

3. Examen de la sección de la UNCTAD del marco estratégico de las Naciones Unidas propuesto para el período 2008-2009.
3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009

i) Decisión sobre el programa del ACNUR en el proyecto de marco estratégico de las Naciones Unidas para el período 2008-2009;
' 1` مقرر بشأن برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009

6. Se adoptó el proyecto de decisión sobre el programa del ACNUR en el marco estratégico de las Naciones Unidas para el período 2008-2009.
6- واعتُمد مشروع المقرر بشأن برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة

i) Decisión sobre el programa del ACNUR en el proyecto de marco estratégico de las Naciones Unidas para el período 2008-2009;
`1` مقرر بشأن برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009

Tema 3 - Examen de la sección de la UNCTAD del marco estratégico de las Naciones Unidas propuesto para el período 2008-2009
البند 3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009

II. EXAMEN DE LA SECCIÓN DE LA UNCTAD DEL marco estratégico de las Naciones Unidas PROPUESTO
الثاني - استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة

Exhortamos al Coordinador de Asuntos Humanitarios de la UNAMI y a la Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios a que sigan realizando esfuerzos por poner en funcionamiento el marco estratégico de las Naciones Unidas para la acción humanitaria.
ونحن نشجع المنسق الإنساني التابع لبعثة الأمم المتحدة ونشجع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على مواصلة بذل الجهود بغية تفعيل إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي للأعمال الإنسانية.

3. Examen de la sección de la UNCTAD del marco estratégico de las Naciones Unidas propuesto para el período 2010-2011
3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011

El Comité tomó nota también del programa del ACNUR en el propuesto marco estratégico de las Naciones Unidas para el bienio de 2010-2011.
وأحاطت اللجنة علماً ببرنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

I. CONCLUSIONES CONVENIDAS Examen de la sección correspondiente a la UNCTAD del marco estratégico
استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي

Programa del ACNUR en el Marco estratégico para el período 2016-2017 propuesto por las Naciones Unidas
برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة ما بين عامَي 2016 و2017

El plan debería concebirse como el marco estratégico general de las Naciones Unidas para la cooperación y la coordinación con la Unión Africana.
وينبغي اعتبار الخطة إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي العام للتعاون والتنسيق مع الاتحاد الأفريقي.

TD/B/WP/L.112 Examen de la sección correspondiente a la UNCTAD del marco estratégico propuesto de las Naciones Unidas para el período 2006-2007
TD/B/WP/L.112 استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007

La UNPOS también acoge la Dependencia Conjunta de Planificación para facilitar y vigilar la aplicación del marco estratégico integrado de las Naciones Unidas.
كما يعقد المكتب السياسي اجتماعات وحدة التخطيط المشتركة من أجل تيسير ورصد تنفيذ إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المتكامل.