Discover our services in

    "إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد" - Translation from Arabic to Spanish

    • del MANUD consolidado
        
    • de un MANUD consolidado
        
    • al MANUD consolidado
        
    • MANUD consolidado será
        
    • MANUD consolidado propiamente
        
    Para tal fin, procederán en primer lugar a examinar y aprobar la sección C del MANUD consolidado. UN وسيفعلون ذلك باستعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.
    En este anexo se esboza el contenido del MANUD consolidado. UN القصد من هذا المرفق هو تحديد الخطوط العريضة لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.
    Matriz de resultados y de supervisión y evaluación del MANUD consolidado UN مصفوفة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه
    :: A los que se espera que contribuyan los resultados del MANUD consolidado. UN :: التي من المتوقع أن تساهم نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد في تحقيقها.
    Esbozo del contenido de un MANUD consolidado UN مخطط لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
    Resultados del MANUD consolidado y organismos de las Naciones Unidas colaboradores UN نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ووكالات الأمم المتحدة المساهمة
    Resultado No. 1 del MANUD consolidado UN النتيجة رقم 1 إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
    Resultado No. 2 del MANUD consolidado ..., etc. UN النتيجة رقم 2 إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
    Resultados del MANUD consolidado UN نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
    Para tal fin, procederán en primer lugar a examinar y aprobar la Sección C del MANUD consolidado. UN وسيقومون بذلك أساسا عن طريق استعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.
    En este anexo se esboza el contenido del MANUD consolidado. UN الهدف من هذا المرفق هو إعطاء لمحة عن محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.
    Matriz de resultados y de supervisión y evaluación del MANUD consolidado UN مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ومصفوفة الرصد والتقييم
    :: A los que se espera que contribuyan los resultados del MANUD consolidado. UN :: ما هو الهدف الذي يتوقع أن تساهم في تحقيقه نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.
    Resultados del MANUD consolidado y organismos de las Naciones Unidas colaboradores UN نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ووكالات الأمم المتحدة المساهمة
    Resultados del MANUD consolidado UN نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
    Con la utilización del MANUD consolidado se pretende garantizar: UN 4 - سيسعى استعمال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد إلى كفالة ما يلي:
    Como sucede actualmente con el MANUD, el proceso consultivo que conducirá a la preparación del MANUD consolidado se desarrollará bajo el liderazgo de los asociados nacionales y con su participación activa. UN وكما هو الحال مع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فإن الشركاء الوطنيين سيشاركون بالكامل في العملية التشاورية ويقودونها من أجل إعداد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.
    En la matriz de resultados y de supervisión y evaluación del MANUD consolidado se exponen los resultados prioritarios clave a los que contribuirá el sistema de las Naciones Unidas, además de los productos previstos y los recursos necesarios para cada resultado. UN تعرض مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه النتائج ذات الأولوية الرئيسية التي ستساهم فيها منظومة الأمم المتحدة، والنواتج والموارد المتوقعة لكل نتيجة.
    :: En la mayoría de los casos, el logro de los resultados del MANUD consolidado requerirá la colaboración de las organizaciones de las Naciones Unidas y de otros asociados en el desarrollo. UN :: في معظم الحالات، سيتطلب تحقيق نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد بذل مؤسسات الأمم المتحدة لجهود تعاونية، بالتعاون مع شركاء التنمية الآخرين.
    Esbozo del contenido de un MANUD consolidado UN موجز محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
    El anexo 3 contiene una matriz para la presentación simplificada de las contribuciones de cada organización al MANUD consolidado. UN ويحوي المرفق 3 على نموذج عرض مبسط لمساهمات كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.
    Según la presente propuesta, el formato normalizado utilizado por los órganos rectores en el proceso de examen y aprobación de las contribuciones de los organismos al MANUD consolidado será modificado para adaptarlo al MANUD y a su aplicación. UN وفي إطار الاقتراحات الحالية، سيعدل الشكل الموحد المستخدم في استعراض مجالس الإدارة وموافقتها على مساهمات برامج الوكالات في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد من أجل تحقيق المواءمة مع الإطار وتنفيذه.
    Al examinar la contribución de cada organización, también tendrán presente el proyecto de MANUD consolidado propiamente dicho, que se habrá publicado previamente en el sitio web de cada organización. UN وفي أثناء استعراض مساهمات كل منظمة على حدة، سيشيرون إلى مشروع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد الذي سينشر سلفا على الموقع الشبكي لكل منظمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more