"إطراءً" - Translation from Arabic to Spanish

• un cumplido
• halago
• halagador

No era un cumplido. ¿Por qué compraste eso?
اليس إطراءً على كل لماذا حصلت على هذا الشيء؟

Lo tomaré como un cumplido. informaré que has realizado actos de violencia contra un examinador.
يحري أن أعتبر قولكَ إطراءً. وعلى الرغم من ذلك، إن تهاجمني مُجدداً دون سببٍ، فسأبلّغ عنكَ لجنة الاختبار.

Decir que luchas como una niña sería un cumplido.
إن قلت أنّكَ تقاتل مثل فتاة، لكان ذلك إطراءً.

- Tomo tu insulto como un halago.
سأعتبر إهانتك إطراءً حسنا, لاتعتبرها كذلك

Imaginé que le hacía un cumplido.
ظننت أن أقدم له إطراءً

Y no, no fue un cumplido.
ولا, لم يكن ذلك إطراءً.

Y aún así, de algún modo, no suena como un cumplido.
ولكن، بطريقةٍ ما، لا يبدو ذلك إطراءً

Es la primera vez que me hace un cumplido...
هذه هي المرّة الأولى التي تُقدّمين لي إطراءً...

Creo que acaba de decirme un cumplido.
أظن أنك قلت لي إطراءً للتو

No era un cumplido, sino una observación.
-لمْ يكن إطراءً و إنّما ملاحظة

Se supone que eso es un cumplido?
هل يُفترض بذلكَ أنْ يكون إطراءً ؟

Entiendo, tomaré eso como un cumplido.
تفهّم, أعني كان ذلكَ إطراءً

¿Eso es un insulto o un cumplido?
أكان ذلك إطراءً أم سخرية ؟

Así que, en realidad ha sido casi un cumplido.
لذلكـَ فقد كان ذلكـ إطراءً مني عليه

Bueno, gracias. Lo tomaré como un cumplido.
شكراً لكِ، سأختار أنْ أعتبر ذلك إطراءً

Pues bien, viniendo de ti, lo tomaré como un cumplido.
طالما القول صادرًا منك، سأعدُّه إطراءً.

No lo tomes como un cumplido.
أرجوك لا تعتبر هذا إطراءً.

Acéptalo como un cumplido. Muestra cuánto significas para mí.
اعتبر هذا إطراءً لأظهر لك كم تعني لي

"Lista" podría ser también un cumplido que a tu hija le guste oír.
"ذكية" يمكن أن أيضا يكون إطراءً تحب ابنتك سماعه.

También me dicen que parezco Rachel Maddow, y lo tomo como un halago.
يُقال لي أيضاً إنني أشبه "ريتشل مادو"، وأعتبر هذا إطراءً كبيراً.

En mis veintimuchos, lo encuentro halagador.
بأواخر العشرينات، أجد في الأمر إطراءً