"إطفاء" - Translation from Arabic to Spanish

• bombero
• apagar
• bomberos
• extinción de
• de lucha
• Apaga
• extintores de
• apagado
• apaguen
• extinguir
• luces
• apagada
• apagadas
• fuego
• apague

Solo 1 bombero recibió capacitación sobre conocimientos básicos de lucha contra incendios
ودُرّب رجل إطفاء واحد فقط على الأساليب الأساسية لمكافحة الحرائق

Estaba practicando para mi examen de bombero, que empezó hace 7 minutos.
كنت أستعد لاختبار إطفاء الحريق الذى بدأ منذ 7 دقائق

Comandante no puedo concentrarme Puede apagar la TV? Pudo detener la hemorragia?
سيدي القائد ، لا أستطيع التركيز هلّ يمكن إطفاء التلفزيون؟

- Lo siento. Fue mi pequeño disco. - ¿Puede apagar esa cosa?
آسف لقد كان طبقي الصغير ألا يمكنك إطفاء هذا الشيء

Obtenido mediante la entrega de camiones de bomberos y equipo contra incendios y la contratación de bomberos en cada localidad
من خلال توفير عربات إطفاء الحرائق ومعدات إطفاء الحرائق ومقاومي الحرائق المدربين المتعاقد معهم في كل موقع

Vamos por ahí con regaderas, cuando lo que realmente necesitamos son los bomberos.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.

:: Mantenimiento de una capacidad permanente de extinción de incendios en Kinshasa, Kisangani y Bukavu
:: كفالة القدرة على إطفاء الحرائق في كينشاسا وكيسانغاني وبوكافو على مدار الساعة

Eso es lo que toma la llamada y tenemos a un bombero salvando un gatito.
هذا ما تستغرقه المكالمة حتى تصل لهم و هناك رجل إطفاء أنقذ قطة

Bueno, el sospechoso disfrazado como un bombero, rompió la pared para acceder a la bóveda y robar las monedas.
المشتبه يتنكبر في هيئة ،رجل إطفاء قام بكسر الحائط لكي يتسلل إلى القبو ويسرق العملة النقدية

¿Entonces es un bombero que ha tenido problemas con todos los de la 51?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

Que aparentemente solías ser bombero antes de ir a la escuela de medicina.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

No, es una pequeñez y lo único que tenemos que hacer es apilar las sillas y apagar las luces.
لا , إنه عمل حزين جداً كل ماعلينا فعله هو الجلوس على الكراسى و إطفاء الأنوار

¿Quieres qué deje lo que estoy haciendo, que sólo es tratar de apagar esta cosa?
أتريد منعي من فعل ما أفعله، و الذي هو محاولة إطفاء هذه الآلة؟

Si todavía tiene acceso podría apagar todo el sistema con sólo un click.
إن كان مازال لديها، تصريح الدخول فيُمكنها إطفاء النظام، بضغطة زر

Podemos conseguir un camión de bomberos aquí y ejecutar una escalera hasta el 'em.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على سيارة إطفاء هنا ومَرة سلّم يعود إلى

Los residentes han probado todo, desde llamar a los bomberos hasta gritarle a la serpiente que se detenga.
حاول السكان فعل كل شيئ من خراطيم إطفاء الحريق إلى الصيح بوجهها لجعل الأفعى تتوقف

Yo soy el archivista, notario, jefe de bomberos voluntarios y Ministro de Hacienda
أنا أمينة الأرشيف، الموثِّقة، رئيسة مُتطوّعي إطفاء الحرائق، والمسئولة عن الماليّة.

El equipo de extinción de incendios incluye mangueras, batidoras y mantas.
وتشمل معدات إطفاء الحريق خراطيم المياه ومخمدات وبطانيات إطفاء الحرائق.

Si no voy con 300 de los grandes en las próximas 24 horas se me Apaga la luz.
أنا لا تأتي مع 300 واسع في ال 24 ساعة القادمة، إطفاء الأنوار.

La reclamación corresponde a la fuga de gas halon de los extintores de incendio que fabricó para Techno.
وتتعلق المطالبة بكلفة إطلاق غاز الهالون من أجهزة إطفاء الحريق التي قامت بصنعها لشركة تكنو.

Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado.
هذا المفتاح الكهربائي الذي يُقرأ، على أحد الجوانب، سريان الضوء، وعلى الجانب الآخر، إطفاء.

Quiero el celular en mi mano para cuando se apaguen las luces.
لكني أُريدُ ذلكَ الهاتِف في يَدي عِندَ إطفاء الأنوار

No extinguir si la fuga no puede detenerse sin riesgos
عدم إطفاء النار إلا إذا أمكن وقف التسرب بأمان.

Las luces estaban apagadas cuando la vela de la unidad fue encendida.
سيتم إطفاء الأنوار . حين يتم إشعال شمعة لمّ الشمل

Sí, aún con la llave principal apagada, seguía funcionando. Pasando esos videos.
أجل ، حتى بعد إطفاء المفاتيح ظل يواصل عرض هذا الفيلم

Antes de solucionar ese problema, tenemos que agregar mas extintores para fuego.
قبل إصلاح المشكلة، علينا إضافة المزيد من أجهزة إطفاء الحريق.

¿Quieres que apague la televisión e irte a la cama?
أتودين مني إطفاء التلفاز و الذهاب الى السرير؟