"إطفائية" - Translation from Arabic to Spanish

• bombero
• de Bomberos
• bombera
• departamento

Apuesto a que cuando tenía 10 años, ella quería ser bombero.
أراهن كالطفل، أنها أرادت أن تصبح إطفائية.

Hoy me he enterado de que me han aceptado oficialmente en la academia de Bomberos para convertirme en bombero.
اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية

Sabes que sigo planeando en convertirme en bombero.
أنت تعلم بأنني لا زلت أخطط بأن أصبح إطفائية.

departamento de Bomberos de Nueva York. Asuntos oficiales. Por favor, salgan del elevador.
إطفائية نيويورك سيداتي وسادتي يعمل رسمي رجاء أخرجوا من المصعد

Lo único que quería en su vida era ser una bombero, y lo logró.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت

Y me harás un mejor bombero mejor de lo que cualquiera pudiera.
وسوف تقوم بجعلي إطفائية أفضل من أي أحد آخر قد يجعلني كذلك.

¿A quién usted quiere ahorrar un bombero o un firewoman?
من الذي تريدينه أن ينقذك إطفائي أم إطفائية ؟

Me alegro de tenerla de vuelta. Es una bombero de primera.
أنا سعيد بعودتها , هي إطفائية من الدرجة الأولى

Es el bombero Randy McHolland, más conocido en el parque de Bomberos como Mouch.
" إنه الإطفائي " راندي ماكهولين " المعروف في إطفائية 51 بإسم " ناوتش

Quiero decir, es tu oportunidad para ser bombero.
أعني , هذه فرصتك لتصبحي إطفائية

¿Qué opináis de las mujeres bombero?
ما رأيكم بخصوص إطفائية أُنثى ؟

Ahora, en 1989, a la edad de 26, me convertí en bombero de San Francisco, yo fui la mujer número 15 en un departamento de 1500 hombres.
في عام 1989 عندما بلغت عامي الـ26، أصبحت إطفائية في (سان فرانسيسكو)، كنت المرأة رقم 15 في قسم يتألف من 1500 رجل.

Serás una gran bombero.
ستكونين إطفائية رائعة

Quiero ser bombero.
أريد أن أكون إطفائية

Mi examen de bombero es el viernes, y acabo de enterarme de que Shay y yo tenemos pendiente un turno por recuperar un día antes por el "fin de semana de chicas" que hicimos.
إختباري لمنصب إطفائية موعده الجمعه وتذكرت بأنني و(شاي) حددناً موعدا للمناوبة البديلة اليوم الذي يسبقه

Si te conviertes en bombero, Dawson, no te puedes quedar en la 51.
(اصبحي إطفائية يا (داوسن ولن تبقي بالمركز 51

Bueno, eres bienvenido a venir al parque de Bomberos 51 cuando quieras un tour.
حسناً أرحب بك لزيارتنا في إطفائية 51 في أي وقت ترغب في قضاء جولة

Hemos trabajado con chicos desde que empezamos en el departamento de Bomberos de Chicago.
نحن نعمل مع رجال منذ بدأنا العمل في إطفائية شيكاغو

Yo le decía a mi mamá: "Algún día, seré grande y seré bombera".
أما أنا فكنت أقول لأمي أنني سأكون إطفائية عندما أكبر