"إطلاق سراح مشروط" - Translation from Arabic to Spanish

• libertad condicional
• la condicional
• libertad bajo palabra

Empecé con una condena de 2 años. libertad condicional a los seis meses.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Pronto será mi audiencia para mi libertad condicional, creo que lo mejor para Ud. Es que yo salga de aquí.
حسناً، لدي جلسة إطلاق سراح مشروط قادمة أعتقدُ أن أفضلَ شيءٍ لكِ هو أن أخرجَ من هُنا

Reconoce su papel como principal conspirador y ya está bajo libertad condicional por dos cargos anteriores en marzo de 1999.
يعترف بدوره كشريك أساسيّ وهو حالياً ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب تهمتين سابقتين بالتوزيع منذ مارس 1999

Gertrude cumplió 20 años de sentencia y fue puesta en libertad condicional en 1985.
جيرتي تم حبسها 20 عاما تم إطلاق سراح مشروط لها عام 1985

Soy un oficial de libertad condicional, y me acabas de ofrecer 5,000 dólares imaginarios.
أنا ضابط إطلاق سراح مشروط وأنت تعرض علي 5 آلاف دولار خيالية

Presenta informes anuales al Secretario de Justicia, que es asesorado por una junta especial de libertad condicional acerca de la puesta en libertad de los presos bajo palabra.
ويقدم مجلس خاص للعفو المشروط مشورته إلى وزير الدولة لشؤون العدالة بشأن إطلاق سراح مشروط للسجناء.

Vi los años pasar, gente que viene y que va, mientras yo estoy condenada de por vida sin libertad condicional.
مرت علي السنين أتى الناس وذهبوا بينما أحيا دون احتمال إطلاق سراح مشروط

En Junio, puse a 2 detenidos en libertad condicional.
في شهر يونيو أطلقت سراح سجينين، إطلاق سراح مشروط

Condena: 25 años. libertad condicional en 10.
حكم عليه بـ25 عاماً إطلاق سراح مشروط حتى عشرة أعوام

El abuso sexual de alguien de 14 años o menos es cadena perpetua forzosa, sin posibilidad de libertad condicional.
الاعتداء الجنسي على قاصر بعمر الرابعة عشرة أو أصغر عقوبته سجن إجباري مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراح مشروط

Lo transferiremos al tribunal de drogas él aceptará la posesión y la libertad condicional con tratamiento constante.
حسناً، عليه أن يردّ بأنه مذنب على تهمة حيازة المخدرات ويوافق على إطلاق سراح مشروط مع علاج يترافق وذلك

¿Te crees que eres el único capullo en libertad condicional?
ماذا ، أتظن نفسك الوحيد تحت إطلاق سراح مشروط ؟

Díganme que este galán está en libertad condicional.
أخبروني أرجوكم أن هذا الوسيم ضمن إطلاق سراح مشروط

Finalmente fue atrapado y encarcelado pero saldrá en libertad condicional durante este año.
أخيرا ، تم إلقاء القبض عليه لكنه ربما يحصل على إطلاق سراح مشروط في وقت لاحق من هذه السنة

- Fácil. Estoy en libertad condicional.
ليس صعباً على عميل فيدرالي أن يجد سجين ذو إطلاق سراح مشروط

- ¿Por violar la libertad condicional?
سأحتاج إلى زنزانة محمية لأجل إخلال إطلاق سراح مشروط ؟

Estoy de por vida sin posibilidad de libertad condicional.
حسناً, أنا هنا لمدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

- Si no estuviera en libertad condicional, juro que...
لا , لا , لا لو لم أكن على إطلاق سراح مشروط

No les dirás que estás en libertad condicional, cierto?
إذاً ، فأنت لن تخبرهم بأنك بفترة إطلاق سراح مشروط ، أليس كذلك ؟

Tras cumplir 5 de 8, violaste la condicional.
فى فترة إطلاق سراح مشروط ، 8 بعد قضاء 5 سنوات من اصل

Dile que si su cliente no coopera le espera c�rcel obligatoria sin libertad bajo palabra.
أخبريه أنه في حال لم يتعاونَ موكّلُه فسيتلقى حُكمًا إلزاميًا بدون إمكانية إطلاق سراح مشروط