"إعتاد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• solía

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

solía mirar en todos los armarios antes de dar con los vasos de vino, tiene un tatuaje mal escrito, y caga cuatro veces al día.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ، لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

El estadounidense promedio solía ser 20 veces más rico que el chino promedio.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

Él solía ser el tutor del rey.
إعتاد أن يكون المعلم الخاص بالملك

Bien, para ponerlo más coloquialmente, el viejo alcalde canoso... no es quien solía ser.
لو ضعها بشكل أفضل العمدة السابق ليس كما إعتاد أن يكون

solía volverte loco, siguiéndote por todos lados como un cachorro perdido.
كان يقودك إلى الجنون،فقد إعتاد أن يتبعك كـ جرو

solía limpiar el parabrisas y organizar la guantera antes de irnos.
لقد إعتاد أن يمسح زجاج السيارة وأن يعيد ترتيب المقاعد قبل أن ننطلق في عملنا

solía desaparecer por horas sin decirle a nadie a dónde iba.
لكن إعتاد أن يغيب لِساعات ولم يُخبر أي شخص إلى أين كان يذهب

Houdini como sabes... solía hacer ese escape detrás de la caja fantasma, donde nadie podía verle.
هوديني كما تعرف إعتاد أن يفعل هذه الحيله لوحده ولم يره أحد فعل هذه الحيلة أمام الملأ كانت فكرتي

Este pobre hombre solía hablar con largas y elocuentes oraciones pero luego de años de bebidas, sólo puede decir sonidos cortos.
هذا الرجل المسكين إعتاد أن يتكلم في جمل فصيحة طويلة لكن بعد سنوات من الشرب

Mi padre solía cantarla cuando cuando estábamos de bajón. La cantaba y eso nos animaba.
أبي إعتاد أن يُغني هذه عندما نشعربالضيقفيُغنيهاكيتُساعدهعلىالتحسُن.

solía divertirme. AI principio me divertía. Joder.
لقد إعتاد أن يكون مرحاً, معذرة أنا كُنت مرحاً لقد بدأ الأمر كأعظم شئ في العالم

solía estar en contacto con los deportes y beber cerveza.
إعتاد أن يكون متصــلا بالريـاضـة وشاربا للخمــر.

¿Os dije que mi tío solía estar en la industria de la construcción?
هل لي أن أقول لكم أن عمي إعتاد أن يكون بمجالات العلاقات التجارية بالمباني ؟

¿Recuerdas cómo solía llevarnos en trineo detrás de los Flanagan?
هل تتذكر كيف إعتاد أن يأخذنا للتزلج خلف منزل الفلانقنز

Recuerdo que cuando éramos niños solía vestirse como una chica.
أنا أتذّكر عندما كُنا أطفال لقد إعتاد أن يرتدي كالفتيات

Mi padre solía llevarme en los veranos.
والدي إعتاد أن يأخذني هناك بالصيف

Esta ciudad solía tener esperanza, y ellos la mataron en las calles.
هذه المدينة إعتاد أن يكون لديها أمل ولكن تم قتلهم في الشوارع

¿Sabes qué solía decirme cuando era niño?
أتعرفون ماذا إعتاد أن يقول لي وأنا صغير؟

solía dormir en una bolsa de dormir detrás de la gasolinera.
لقد إعتاد أن ينام بـ كيس نوم خلف محطة البنزين.