"إعترافي" - Translation from Arabic to Spanish

• confesión
• admitir
• me confieso

Vaya, amigos. ¿Quieren que firme mi confesión ahora mismo o lo hago después de la conferencia de prensa?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

Está bien, padre. ¿Quiere oírme en confesión?
حسنا يي أبت هلا إستمعت إلي إعترافي الآن؟

Bendíceme, Padre, porque he pecado. Esta es mi primera confesión.
باركني، يا أبّتـاه على خطاياي فهــذا إعترافي الأول

Bendíceme, Padre, porque he pecado. Pasó un día desde mi confesión.
أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في يـومـي منذ إعترافي الأخير

Como mi mejor amiga, Riley, sabes lo difícil que es para mi admitir mi fracaso.
بصفتك صديقتي المفضلة, رايلي تعلمين مدى صعوبة إعترافي بالفشل

Perdóname, Padre, porque he pecado. Pasó un minuto desde mi confesión.
أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في الدقيقـة منذ إعترافي الأخير

Mi última confesión fue hace mucho tiempo.
لقد كان زمن طويل تماماً منذ إعترافي الأخير

Las tendrá para ti a buen recaudo un cura que me oyó en confesión.
كانت محفوظة لكم من قِبل كاهن ، إستمعَ إلى إعترافي

Por ponerte en una situación dificil con mi intensa confesión...
من أجل وضعك فى وضع غريب بسبب إعترافي المفاجىء.

En segundo lugar, mi confesión por escrito por ese crimen y tu secuestro y confinamiento.
ثانياً إعترافي المكتوب بخط يدي لهذه الجريمة، ولاختطافك واحتجازك

Hace dos días de mi última confesión.
.لقد مرّ يومين منذُ إعترافي الأخير

Pero esa no es mi confesión.
ولكن ليس هذا هو إعترافي.

Han pasado tres meses desde mi última confesión.
لقد مرت ثلاثة اشهر منذ إعترافي الأخير

Hace 15 días de mi última confesión.
مضى إسبوعان منذ إعترافي الأخير

- La confesión de mis sentimientos...
نعم و إعترافي بمشاعري تجاهك

Ha pasado casi una semana desde mi última confesión.
لقد مر قرابة اسبوع منذ إعترافي الاخير

Puedo... puedo escribir mi confesión ahora?
هل أستطيع كتابة إعترافي الان؟

¿Puedo... puedo escribir mi confesión ahora?
هل أستطيع كتابة إعترافي الان؟

Dios, fue muy bueno admitir eso.
أشعر بالإرتياح بعد إعترافي بذلك

Pero nada me asusta más que admitir que te amo.
و لكن لا شيء يخيفني أكثر من إعترافي بأنني أُحبّكَ

Hace seis años que no me confieso.
هي كانت ستّ سنوات منذ إعترافي الأخير،