"إعتقدته" - Translation from Arabic to Spanish

• pensaba
• creí
• creía
• que pensé

Evidentemente algo pasa, y es peor de lo que pensaba.
لابد أن هناك أمراً ما وهو أسوأ مما إعتقدته

La última vez que estuve en el planeta encontré lo que pensaba que era una tumba fresca potencialmente una nueva oportunidad pero cuando excavé, en lugar de encontrar un cuerpo encontré una caja con estos objetos.
في اخر زيارتي للكوكب, وجدت ما إعتقدته مقبرة حديثة, احتمالية فرصة جديدة. و لكن عندما نبشتها, فبدلاً من أن أجدد جثثاً,

- A mí me parece bastante correcto. - Es lo que pensaba también.
يبدو مستقيم جداً بالنسبة لي - هذا ما إعتقدته أيضاً -

Eso creí. No eres doctor así que no sabes de esas cosas.
هذا ما إعتقدته, لست طبيبة لذا لا تعرفين أمور الأطباء

¿Qué creía que era un campo de concentración? Exactamente eso.
ما إعتقدته أن معسكر الإعتقال كان مثلما يقولون

Sabes, nos parecemos más de lo que pensaba.
أتعلمي ، نحن متشابهين كثيراً عما إعتقدته في المرة الأولي

Me has abierto los ojos a un mundo que pensaba que solo existía en mi imaginación.
لقد فتحتِ عيني على عالم إعتقدته متواجداً في مخيلتي فقط.

pensaba que tenía que ser cierto tipo de persona.
لابد أنهم أشخاص معينون فقط هذا ما إعتقدته

Es todo lo que pensaba todo el día cuando yo estaba allí, y es todo lo que pienso ahora que estoy fuera.
هذا كل ما إعتقدته طوال مدة وجودى بالأمر و كل ما أفكر به إلان أننى أصبحت خارجه

Es lo que pensaba hasta que viniste.
نعم هذا ما إعتقدته حتى أتيت أنت

Eso pensaba yo hasta que lo hice examinar.
هذا ما إعتقدته حتى قمتُ بفحصه.

Eso es lo que pensaba yo el año pasado, con mi mujer.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

Sí. Eso es lo que pensaba.
نعم ، هذا ما إعتقدته

- Sí. - Te ves diferente a como pensaba.
نعم تبدو مختلف عن ما إعتقدته

Eso era lo que pensaba.
نعم ، هذا ما إعتقدته

Eso pensaba.
ذلك الذي إعتقدته

Es lo que pensaba.
ذلك الذي إعتقدته

Al principio lo creí un quiste benigno pero parece que podría tratarse de un higroma cístico.
حميداً كيساً إعتقدته البداية في رطب كيسيّ ورم بأنه يبدو ولكن

Sí, pero te dije que creí que era mi primo.
أجل ، لكني أخبرتك أني إعتقدته إبن عمي

- Eso creí.
هذا ما إعتقدته.

Los que creía que eran mis amigos me han dado la espalda y me duele.
كل شخص إعتقدته أنّه صديقي دار ظهره على وهذا يأذي

- Lo que pensé yo cuando lo conocí. - Doctora, déme un chance.
هذا ما إعتقدته عندما قابلتك دكتورة أعطيني استراحه هنا