"إعتقدتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• pensaste
• pensó
• creías
• Pensabas
• piensas que

¿Pensaste que sería un invierno continuo?
هل إعتقدتِ أن الشتاء سيبقى على مدار السنة؟

Sabía que pensaste que la cancelé. No sabía si recibirías el mensaje... - ...pero...
أعرف أنكِ إعتقدتِ أنني لغيت الحفلة لم أكن متأكد من أنكِ ستقرأين الرسالة

También pensaste lo mismo de mí sobre ser presidenta.
إعتقدتِ بأنّ أكُونَ رئيسةَ فكرة رائعة أيضاً.

¿De verdad pensó que podría librarse de esto?
إعتقدتِ فعلا أنّك تستطيعين الإفلات بفعلتكِ، صحيح؟

¿Y creías que era sobre tu madre biológica?
و أنتِ إعتقدتِ بأن هذا كان بشأن أمّكِ؟

Ah, entonces, cuando coqueteabas conmigo tu estabas... quiero decir, Pensabas que yo podía ser...
إذن عندما كنت تتحدثين معي، كنتِ... أقصد أنّكِ إعتقدتِ أنّني قد أكون...

¿Porque mis padres inmigraron legalmente, pensaste que sería mas empática.
بسبب ان ابوي هاجروا قانونياً إعتقدتِ بأنّني سَأكُونُ أكثرَ تعاطفاً

Y te lo aseguro, soy más que el hombre que pensaste que era.
وأؤكّد لكِ أنا أكثر من الرجل الذي إعتقدتِ أنني هو

¿Pero realmente pensaste que después de todo esto te iba a dejar ir?
لكن هل إعتقدتِ حقّاً أن بعد كلّ هذا سأدعكِ تهربين؟

y todo bajo control antes de morir, sino que pensaste que de verdad podías controlar... cuándo ibas a morir.
وكل شيء تحت سيطرتك قبل أن تموتي، ولكنكِ إعتقدتِ فعلاً أن بوسعكِ إختيار متى تموتين؟

¿Recién ahora lo dices porque pensaste que sería más difícil que me negara?
هل انتظرتِ لتقولي هذا الآن.. لأنكِ إعتقدتِ أنه سيكون أكثر صعوبة علي أن أرفض؟

pensaste que eso mejoraría su escritura, y lo hizo.
إعتقدتِ بأن ذلك سيساعد كتاباته, وقد أفلحت.

Y tú pensaste que quería ligar.
نعم والذي حينها إعتقدتِ أنَّه يودُ الخروجَ معكـِ

¿Pensaste que no te iba a encontrar?
هل إعتقدتِ أنني لن أعثر عليكِ؟

¿Pensaste que no iba a ser capaz de atraparte? Date prisa.
هل إعتقدتِ أنني لن أكون قادرة على الإمساك بكِ ؟

Así que pensaste que el Devorador de Luz podía destruir todo el ejercito romano.
إعتقدتِ بأن آكل الضياء قادر على تدمير جيش روماني كامل إذن؟

¿Pensaste alguna vez que podrías volar de mi lado?
هل إعتقدتِ أن بإمكانك الهرب مني؟

Acudió a mí en una ocasión porque pensó que mi alma estaba en peligro.
أتيتِ إليّ من قبل لإنكِ إعتقدتِ أنني في خطر

¿Pensó que iba a escapar?
هل إعتقدتِ أن بإمكانكِ الإفلات؟

Hiciste lo que creías que estaba bien.
لقد فعلتي ما إعتقدتِ أنه صحيح

Porque no creías que él mereciera la pena.
لأنكِ إعتقدتِ أنه لم يكن يستحق ذلك

Incluso más decepcionada. ¿Pensabas que una comida y una sonrisa cambiarían mi parecer?
هذا مخيّب أكثر، إعتقدتِ أنّ وجبة طعام وإبتسامة ستغيّر رأيي؟

Hiciste lo que Pensabas que era correcto.
لقد فعلتِ ما إعتقدتِ أنه صواباً

¿Realmente piensas que te vas a salir con la tuya?
هـل إعتقدتِ حقاً أنكِ سـتفلتين مِـن ذلك؟