"إعتقدت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que

No, sólo Pensé que necesitaría algunos marineros extras para que lo cubran por detrás.
لا ، أنا فقط إعتقدت أنك ستحتاج رجل إضافي في مؤخرة سفينتك

Hola, Pensé que querría compañía para tu visita al set. Sí, pase por favor.
مرحبا , إعتقدت أنك بحاجة لـ بعض الصحبه في زيارتك لموقع التصوير

Pensé que necesitaría un verdadero Ayuda de Cámara una vez que esté casado.
فقط إعتقدت أنك بحاجة إلى خادم خاص لائق، ما أن تتزوج

- Creí que había venido a ayudarme. Hago lo que más puedo.
ـ أنا أسألك بعض الأسئلة ـ إعتقدت أنك تحاول المساعدة

Creí que su teoría era que repetía su modus operandi.
إعتقدت أنك كنت تعمل على فرضية أنه يكرر نفسه.

Y ha estado enojado toda su vida porque Pensaba que lo había sufrido solo.
و أنت ظللت غاضباً طوال حياتك لأنك إعتقدت أنك قد مررت خلاله وحدك

Creía que estaba en Inglaterra.
كما الأيام الخوالي . إعتقدت أنك في إنجلترا

Pensé que me estabas preguntando de qué se trataba porque te importaba.
إعتقدت أنك تسأل كل تلك الأسئلة عن المسابقة لأنك مهتم

Bueno, maldita sea, Pensé que estabas preocupado por mí por un segundo, pero sí, él está vivo, vamos a salir.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Pensé que te convertirías en buena poli si dejaras de dispararte en el pie.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Todo este tiempo alejado del campo, Pensé que habrías aprendido la perspectiva.
كل هذا الوقت بعيدا عن الميدان إعتقدت أنك تعلمت منظورا

Cuando te dieron con la silla, Pensé que ya no lo contabas.
عندما هوت الكراسي عليك شاين إعتقدت أنك ستموت

Modales, Oddjob. Pensé que siempre te quitabas el sombrero ante una señorita.
الأخلاق ، أودجووب إعتقدت أنك ترفع القبعة لسيدة

Pensé que me querías tanto como para marcharte y suicidarte.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Pensé que usted me daría las gracias, por traerle un carro entero de enemigos.
. إعتقدت أنك ستشكرنى . لقد جلبت لك شاحنة مليئة بالأعداء

Creí que querría saber que la princesa Dala acaba de irse.
إعتقدت أنك يجب أن تعرف أن الأميره دالا خرجت.

Creí que tendrías el título cinco años más pero tuviste una mala pelea, perdiste y dejaste el boxeo.
إعتقدت أنك ستحمل اللقب لمدة خمس سنوات... ولكنك لعبت مباراة سيئة خسرت فيها كل شيء

Creí que te habías ido sin mí.
مرحبا، إعتقدت أنك أقلعت بدوني . أنا مدين لك بواحدة ياصاحبي

Pensaba que no te volvería a ver. ¿Estás bien?
إعتقدت أنك لن تأتي مجدداً منذ آخر مرة هل أنت بخير ؟ نعم

Como Pensaba que usted lo era.
كنت في المعتقل الأمريكي كما إعتقدت أنك أيضاً

Creía que sólo te gustaban los casos de tipo paranormal.
لقد إعتقدت أنك فقط تحب القضايا الغير طبيعية

No esperaba volver a verte. Creía que ya estabas en camino.
لم أتوقع أن اراك ثانية إعتقدت أنك قد تكون رحلت