"إعتقدت أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creí haber
• pensó que
• Me pareció
• creía que

Pensé que me estaba volviendo loco. Pero ella está aquí. Está viva.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

Sabes, todos estos años, Pensé que tenía a mi hermana dominada pero en realidad, es una completa extraña para mí.
طوال هذه السنوات إعتقدت أنني على علاقة طيبة بأختي لكن في الحقيقة إنها غريبة تماماً بالنسبة إلي

Los utilizo para el contrabando. Nunca Pensé que yo sería el contrabando.
استخدمهم للتهريب ما إعتقدت أنني سأهرب نفسي فيهم

Creí que se sentiría menos ofendido y sería un poco más comprensivo... si le dijera que hice lo que hice por su bien.
،لقد إعتقدت أنني إذا قلت أنهُ لك حتى ولو للقليل، لقد إعتقدت أنّـك لن تشعر بالسوء وأنك سوف تتفهّم

Pensaba que podría tener alguna especie de teoría... pero no tengo nada de nada.
أقصد، كلما إعتقدت أنني حصلتُ على بعض النظريات، لكني لا أجد شيئاً.

"Cuando nos conocimos, Pensé que te gustaba mucho tu trabajo"
عندما تقابلنا، إعتقدت أنني احببت مهنتك كثيراً

Pensé que podría necesitarla si volvía a enfermar.
إعتقدت أنني قد أحتاجها يوماً، ما في حال أصيب بمرض ثانية

Pensé que no podría ir a la boda de mi hermana.
إعتقدت أنني لن أكون قادرة علي الذهاب إلي زفاف أختي

Pensé que sería un... ¿Cómo se llama?
إعتقدت أنني سأكون، ماذا تطلقين عليه؟

Lo peor de todo fue que Pensé que no iba a poder detenerme.
أسوأ جزء هو أنني إعتقدت أنني لن أتمكّن من التوقّف

Pensé que te había dicho que encendieses el aire acondicionado.
إعتقدت أنني قلت لك أن تزيد من المكيف الهوائي.

Pensé que conocía a todos tus amigos.
لكنني إعتقدت أنني أعرف كل أصدقائك

¿Saben? , siempre Pensé que sería yo.
أتعلم ، لطالما إعتقدت أنني سأكون المختار

Pensé que veía doble cuando los vi.
إعتقدت أنني أمشي في الإتجاه المعاكس للحظة

Pensé que sabía en qué nos metíamos.
إعتقدت أنني اعلم ماللذي نتعامل معه

Creí que me reuniría con el gobernador mañana.
لقد إعتقدت أنني كنت سوف أجتمع مع حاكم الولاية غداً

Cuando huyeron, dejando atrás al resto de nosotros... Creí que moriría de tanto como te extrañaba
وعندما فررتِ .. ذهبت عنّا الراحة لقد إعتقدت أنني سأموت ..

Quiero decir, yo Pensaba que tenía una infección urinaria menor de edad, pero aclaró.
.,أقصد, إعتقدت أنني اعاني من عدوى طفيفه في المسالك البوليه لكنها شفيت

Ud. Pensaba que yo sabía más de lo que decía sobre la ubicación de la bomba.
لأنك إعتقدت أنني أعرف أكثر مما قلته لك عن مكان القنبلة

Creí haber visto algo ahí fuera, en el bosque.
إعتقدت أنني رأيت شيئا هناك في الغابة

¿Pensó que me iba a quedar sentado viendo qué sucedía?
هل إعتقدت أنني سأجلس هناك وأرى ذلك يحدث؟

Me pareció verte tres veces pero siempre que miré por segunda vez estabas de espalda a mí.
أتعلم، إعتقدت أنني رأيتك ثلاث مرات منفصلة اليوم. لكن في كل مرة إستدرت إليك، كنت تدير ظهرك لي.

creía que iba a descubrir algo grandioso.
حسناً إعتقدت أنني أدرس شيئاً عظيماً