"إعتقدت بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Pensé que
• Creí que
• Creía que
• Pensaba que

Pensé que jamás te recuperarías y eso hubiese sido una gran lástima.
إعتقدت بأنك لن تستجمع قواك مجددا ذلك سيكون عار كبير

Pensé que era el tipo del fondo.
إعتقدت بأنك الرجل الذي بالرواق الأسفل

No, me quedé dormido hasta las dos de la mañana. - Pensé que te habías ido.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

Pero Creí que te habías retirado, que te habías ido al campo y comprado una finca.
ولكننى إعتقدت بأنك تقاعدت وذهبت إلى الريف وقد إبتعت مزرعة

Lamento molestarlo, Dr. Matthews, pero Creí que debería verlo Ud. mismo.
أنا آسف لإزعاجك، دكتور ماثيوس، لكني إعتقدت بأنك تريد ان تاتي و تنظر بنفسك.

Creía que era un mito y aún no sé qué pensar.
إعتقدت بأنك كنت أسطورة، وما زلت لست متأكد.

Pensaba que estabais en el Cotillón. Yo Pensé que tú estabas.
. إعتقد بأنك كنت ذاهبا إلى حفلة الرقص . إعتقدت بأنك كنت أنت

Pensé que aprenderías más de tu pasado.
إعتقدت بأنك ستتعلم أكثر من ماضيك

Pensé que quizá le gustaría comer conmigo.
إعتقدت بأنك قد تحبي المجيء والجلوس لبعض الوقت معي

Sabe, cuando lo conocí por primera vez, Pensé que sólo era ambicioso.
حين قابلتك للمرة الأولى, إعتقدت بأنك مجرّد طموح.

Pensé que por estas fechas ya estarías otra vez metido en los burdeles.
إعتقدت بأنك ستجد طريق عودتك إلى العاهرات

Pero...Pensé que se alegraría de recibirla.
لكنّي إعتقدت بأنك ستسرين لإستلامها

Porque Pensé que encontrarían al asesino inmediatamente.
لأنني إعتقدت بأنك ستجدي القاتل فوراً.

El es Shorty G. Yo atrapé su trasero. Pensé que estabas en prisión.
هذا هو شورتي جي إعتقدت بأنك حصلت على ألكرسي

Bienvenido a casa. Pensé que tal vez querrías un poco de aire fresco, para variar.
مرحبا إعتقدت بأنك في حاجة الي بعض الهواء النقي علي سبيل التغيير

Quería conversar contigo. Pensé que estarías aquí más temprano.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا

Creí que estarías trabajando, que tenias una columna que terminar.
إعتقدت بأنك في العمل إعتقدت بأنك مشغول جدا

Creí que ibas a estar trabajando.
إعتقدت بأنك ستكون مشغول بالعمل

Creía que querías darle celos.
إعتقدت بأنك أردت لجعل الولد الكبير غيورة.

Pensaba que no te gustaba todo este asunto de las bodas.
إعتقدت بأنك كنتي غيّر مهتمّة بأمور الزواج