"إعتني بنفسك" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuídate
• Cuidate
• Cuídese
• Ten cuidado
• Tenga cuidado

Y, si por alguna razón no te veo ahí... Cuídate, Liz Lemon.
ولكن مهما يكن السبب إذا لم أرك هناك إعتني بنفسك ..

- Gracias. Cuídate. - Tu también.
شكرا ً ، إعتني بنفسك وأنت أيضا ً أين أنت ؟

De acuerdo, Cuídate y... te veré en unos días.
..حسناً , إعتني بنفسك و أراكِ بعد عدة أيام

Cuidate hijo mío y procura no meterte en peleas.
إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك

- Gracias, Le agradezco. - Cuídese.
شكراً، أقدر لك صنيعك هذا - إعتني بنفسك -

Nos vemos más tarde. Ten cuidado.
أراك لاحقاً ، إعتني بنفسك

Cuídate en Denver. Hay muchos pervertidos allá.
إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك

Te veo después, guapa. Cuídate.
أراكي لاحقا يا عزيزتي إعتني بنفسك

- Ten un buen viaje. - Cuídate.
إحظى برحله آمنه إعتني بنفسك , وداعاً

Adiós, Warren, Cuídate.
مع السلامة يا وارن إعتني بنفسك

- Cuídate, Harry. - Sí, me voy a cuidar. Tú también.
إعتني بنفسك هاري نعم سأفعل، أنت أيضا

- Cuídate allá en Vietnam.
إعتني بنفسك في فيتنام ألن تفعل ؟

Oye, Cuídate. Te veré por ahí.
إعتني بنفسك أراك في الجوار

No tengo palabras para expresarlo. Sólo Cuídate.
ليس عندي ما أقول فقط إعتني بنفسك

Bueno, Cuídate, ¿vale?
حسناً إعتني بنفسك الأن موافقه ؟

Cuídate, cariño. Tú igual.
ــ إعتني بنفسك ,عزيزتي ــ و أنت كذلك

Cuídate, sí, nos vemos luego.
ـ إعتني بنفسك, حسناً. ـ أراكم قريباً.

Cuidate, Johana.
إعتني بنفسك يا جوانا

Cuidate, papa.
إعتني بنفسك ، عزيزي

¿Cuídese, sí?
إعتني بنفسك ، حسناً ؟

Ten cuidado de ti, adiós.
و أنت أيضاً ، إعتني بنفسك وداعاً

Yo quiero una taza de sopa de pepinos y..... ... Tenga cuidado.
...أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك