"إعجابك" - Translation from Arabic to Spanish

• impresionarte
• guste
• gusto
• impresionado
• admirar
• te gusta
• gustarte
• admiración
• impresionar
• admirabas
• te impresione
• " me

Hace unos años hubiera saltado ante la oportunidad de impresionarte, pero se acabó.
قبل أعوام، كنت سأغتنم الفرصة كي أثير إعجابك ولكن الآن لا

¿Sabes que rescató a un animal que le daba miedo solo para impresionarte?
أتعلم أنها تنقذ حيوانات تخاف منها فقط كي تثير إعجابك ؟

Podria tambien recogerlo todo, en caso de que ella te guste.
ومن الأفضل أن تأخذي كل شيء تحسباً لو أنها نالت إعجابك

Por favor, me alegro mucho de que te guste.
من فضلك، من فضلك أنا مسرورة لأنه نال إعجابك

Me gustas mucho... y salvo que mi radar esté totalmente descompuesto, creo que yo te gusto.
لقد نلت إعجابي حقا وإن لم يكن راداري تالفا أعتقد أنني أيضا قد نلت إعجابك

Ahora vio mi pelo, lo que significa que está doblemente impresionado, pero no nos enrollemos con cumplidos efusivos.
ورأيت شعري الأن، وهذا يعني أن إعجابك بي زاد ولكن دعنا من الثناءات العاطفية، إذ يمكنني أن أشعر بالخجل

¿Ahora, estás aquí para admirar la vista o discutir los términos?
هل جئت لمناقشة شروط العمل ام لتبدي إعجابك بالإطلالة؟

Es el lado oscuro de la calle. ¿Te gusta?
إنها نهاية الشارع المظلمة مامدى إعجابك بذلك؟

Pareció gustarte la idea, así que la puse en marcha.
وأنتي أبديت إعجابك بالفكره لذلك قمت بذلك سكون ذلك عظيماً

No sé lo que tengo un disgusto más, su admiración o su envidia.
أنا لا أعرف ما أكره أكثر، إعجابك أو حسدك.

No recuerdo que te dejes impresionar tan fácilmente.
أنا لا أتذكر أن إعجابك يثار بهذه السهولة

Y desde hace meses, cada vez que trato de hablar contigo, o hacer algo para impresionarte,
ولشهور الآن، في كل مرّة أحاول أن أكلمك أو أن أفعل شيئا ً لإثارة إعجابك

Él sólo trata de impresionarte tratando de hacer lo que se necesite para salir.
ماذا؟ هو يحاول أن يثير إعجابك فقط تعرف يجب أن يقوم بما يتطلبه الأمر ليخرج

Antes de conocernos, investigué todo lo que pude para impresionarte.
قبل أن نلتقي اكتشفت كل شئ يمكنني اكتشافه لأثير إعجابك

Intentaba impresionarte. Pero fui demasiado lejos, así que... Lo siento.
كنت أحاول إثارة إعجابك لكنني بالغت جداً، فأنا آسف

- Qué bueno que te guste mi trabajo.
يسعدني إعجابك بعملي حسناً، في الواقع

Qué bueno que te guste, cariño.
سعيد بأنها نالت إعجابك عزيزتي

Espero que te guste.
أتمنا أن ينال إعجابك

¿Sabes? Acabo de sentir lo mucho que te gusto.
أتعلم, الآن فقط أحسستُ بمدى إعجابك بي.

Admitir that're impresionado. Thi cartera, y después de que llegué aquí.
إعترف أني أثرت إعجابك سرقت محفظتك ولحقتك إلى هنا

Realmente tienes que admirar la forma en que estas mujeres encuentran sentido a sus vidas.
لابد وأن تثير إعجابك طريقة هؤلاء النساء في إيجادهم المعنى لأيامهم

Y si no te gusta, es una lástima, ¿o no?
وإذا لم يحز إعجابك فهذا سئ للغاية, اليس نذلك؟

Pero debo regresarlo, así que no puede gustarte.
-أظن أنه يمكنك ذلك حسناً، لكن علي أن أعيده لذا لا يمكنك أن تبدي إعجابك به

No es digno de tu respeto o admiración. Él es un asesino de sangre fría.
إنه لا يستحق إحترامك أو إعجابك لأنه قاتل

¿Cómo se supone que te voy a impresionar con mis dotes de percepción cuando te anuncias tan descaradamente?
والآن كيف يفترض أن أثير إعجابك بمهاراتي في الإدراك عندما تعلنين عن نفسك بهذه الجرأه ؟

Sobre lo mucho que lo admirabas.
عند مدى إعجابك به,

, estás haciéndome muy difícil que te impresione.
أنت تصعبين عليّ إثارة إعجابك.