"إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• preparación del marco estratégico para el período
• la preparación del marco estratégico para

Para el examen de esa solicitud la Comisión tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre la preparación del marco estratégico para el período 2006-2007.
ولأجل نظر اللجنة في هذا الطلب، ستعرض عليه مذكرة من الأمانة العامة عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007.

Para su examen del tema 7 del programa la Comisión tendrá ante sí una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 20102011.
وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند 7، مذكّرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

La Comisión tendrá ante sí, para su examen, una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2014-2015.
سيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 كي تنظر فيها.

La Comisión tendrá ante sí, para su examen, una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2016-2017.
سيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017 كي تنظر فيها.

El Comité de Expertos en Administración Pública tiene ante sí para su examen una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2006-2007.
1 - عُرِض على لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، للنظر، مذكرة من الأمين العام تتناول إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007.

El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques tiene ante sí para su examen una nota de Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2006-2007.
1 - عُرضت على منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مذكرة من الأمين العام بشأن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007، لكي ينظر فيها المنتدى.

Nota de la Secretaría sobre la preparación del marco estratégico para el período 20062007 (E/CN.5/2004/CRP.__ )
مذكرة من الأمانة العامة بشأن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007 (E/CN.5/2004/CRP.-).

Nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2010-2011 (E/CN.5/2008/__)
مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (E/CN.5/2008/__)

La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer tiene ante sí, para su examen, una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2010-2011, compuesto por una primera parte, el esbozo del plan, y una segunda parte, el plan por programas bienal.
معروض على لجنة وضع المرأة للنظر مذكرة من الأمين العام بشأن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011، تشمل الجزء الأول: موجز الخطة، والجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

Nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2010-2011 (E/CN.5/2008/9)
مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (E/CN.5/2008/9)

La Comisión tendrá ante sí, para su examen, una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2012-2013, compuesto por una primera parte, el esbozo del plan, y una segunda parte, el plan por programas bienal.
معروض على لجنة وضع المرأة مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 يشمل الجزء الأول: موجز الخطة، والجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين للنظر فيها.

Nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2014-2015 (E/CN.6/2012/CRP.2)
مذكرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 (E/CN.6/2012/CRP.2)

La Comisión tendrá ante sí para su examen una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2014-2015 (que se publicará con la signatura A/67/6 (Prog. 13)), que abarca el plan por programas bienal y un esbozo de este.
وستُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 (ستصدر بصفتها الوثيقة (A/67/6 (Prog. 13))، الذي يشمل الخطة البرنامجية لفترة السنتين وعرضاً مجملا للخطة.

En el marco de la preparación del marco estratégico para el bienio 2006-2007 se organizó una serie de seminarios.
ونفذت سلسلة من حلقات العمل في سياق إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007.