"إعدامها" - Translation from Arabic to Spanish

• ejecución
• ejecutada
• ejecutarla
• la ejecutaran
• exigida

Los tres hombres fueron ejecutados inmediatamente, pero, según se informa, la mujer embarazada esperaba su ejecución en el corredor de la muerte.
وقد أُعدِم الرجال الثلاثة في الحال، ولكن المرأة الحامل ما زالت تنتظر إعدامها في طابور الموت.

Esta medida garantiza el derecho de la mujer a que se postergue su ejecución y el derecho del niño a la vida.
وهذا البند يعطي للمرأة الحق في تأخير إعدامها كما يكفل حق الطفل في الحياة.

Su ejecución se ha aplazado varias veces.
وتم تأجيل تاريخ إعدامها عدة مرات.

Porque crecí en un orfanato en Dakota del Sur porque mi madre fue ejecutada.
لأني تربيت في ميتم في ساوث داكوتا لأني أمي تم إعدامها

¿Te casaste con una mujer que fue ejecutada y nunca pensaste que valía la pena contármelo?
لقد تزوجت بامرأة تم إعدامها ولم تظن أنه الأمر لا يستحق اخباري به ؟

- Por eso no puede ser ejecutada.
و هذا بالضبط سبب عدم تمكني من إعدامها على الملأ

La noche antes de su ejecución por fusilamiento, le habló al capellán de la prisión.
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

Toda mi vida he buscado a la mujer cuya ejecución me brindara felicidad.
طوال حياتي وأنا أبحث عن تلك المرأة التي إعدامها يجلب لي السعادة

Debemos matar a la bruja. Adelanta su ejecución para esta noche.
يجب أن نقتل الساحرة , جهز إعدامها هذه الليلة

Los esfuerzos de intercesión de personalidades públicas y de altos funcionarios no han disuadido a la familia de la víctima de desear la ejecución, que ahora puede tener lugar en cualquier momento.
ولم تُثن الجهود التي بذلتها شخصيات عامة ومسؤولون أسرةَ الضحية عن طلب إعدامها وهو ما يمكن حدوثه في أية لحظة في الوقت الحاضر؛

83. Finlandia lamentó que no se hubiera vuelto a juzgar el caso de Reyhaneh Jabbari y condenó su ejecución.
٨٣- وأعربت فنلندا عن أسفها لعدم إعادة المحاكمة في قضية ريحانة جباري وأدانت إعدامها.

Nos darás los números de cuenta de todas las inversiones del SD-6 o la Alianza será informada de que fallastes al llevar a cabo su ejecución.
أنت ستزوّدنا بالحساب الأعداد لكلّ إستثمارات SD-6 أو التحالف سيكون مطّلع بأنّك أخفقت في تنفيذ إعدامها.

Su ejecución está prevista para mañana a las 8:00 a.m.
يمضي إعدامها غدا في ثمانية صباحا.

Las circunstancias requerían que fuera ejecutada por sus delitos.
كانت الطروف تتطلب إعدامها عقاباً على جرائمها.

Resulta que tu nueva subversiva... fue ejecutada en la Academia.
اتضح أن متمردتك الجديدة تم إعدامها في الأكاديمية

Si pido una reunión del consejo, será ejecutada en este momento...
بإستكشاف طالبت إذا الحال في إعدامها سيتم

También se atribuyó a la tolerancia manifiesta de las autoridades un caso en el que reconocidos paramilitares pudieron llevar a la víctima que iba a ser ejecutada por una ruta que pasa delante de un puesto de Policía sin ser molestados.
وذكر أيضاً أن تهاون السلطات الواضح مكَّن أفراداً معروفين من الجماعات شبه العسكرية من اصطحاب الضحية التي كانوا يعتزمون إعدامها عبر طريق يمر أمام مركز الشرطة، دون أدنى خوف.

Katelin Helinsky se convertirá en la primera mujer del estado de Illinois que va a ser ejecutada
... كاتالين هيلنسكي ستكون أول إمرأة يتم إعدامها في ولاية إلينوي

Bajo el régimen de Buback, el 9/5/76 Ulrike... ...fue ilegalmente ejecutada en un supuesto suicidio.
(تحتنظام(بوباك، (اولريكي) في 1976.5.9 تم إعدامها بشكل غير قانوني، عبر ادعاء قصة إنتحار مزيفه

Cada noche ella le contaba una historia con un final tan lleno de suspense que él no se atrevía a ejecutarla por miedo a jamás conocer el final.
كما ترى ، كل ليلةٍ تروي له قصة مع مثل هذه المثيرة الشرسة فلم يتجرّأ على إعدامها خوفاً من نهاية تلكَ القصص

Porque yo nací en la prisión de mujeres de Dakota del Sur el 12 de diciembre de 1985, 8 meses antes de que la ejecutaran.
- لأني ولدت في سجن نساء ساوث داكوتا في 12 كانون الأول 1985 قبل 8 أشهر من إعدامها

iv) Determine que la destrucción del material sobrante o inservible resulta más económica o es exigida por la ley o por la índole de los bienes;
' 4` أن من الأوفر إعدام الممتلكات الزائدة أو المعطوبة، أو أن إعدامها مفروض بموجب القانون أو بحكم طبيعة هذه الممتلكات؛