"إعلان بشأن الحق" - Translation from Arabic to Spanish

• de una declaración sobre el derecho
• de declaración sobre el derecho

:: Asistencia al quinto período de sesiones del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos: Ginebra, agosto de 2010; se hizo un llamamiento en favor de una declaración sobre el derecho de los pueblos a la paz
:: حضور الدورة الخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان: جنيف، آب/أغسطس 2010؛ وتوجيه نداء من أجل إعلان بشأن الحق في السلام.

19. La Experta independiente cree que, como también han expresado algunas delegaciones, el intercambio de opiniones y una mayor colaboración con las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas es esencial para el proceso de elaboración de una declaración sobre el derecho a la solidaridad internacional.
19- ترى الخبيرة المستقلة أن تبادل الآراء ومزيد الانخراط مع منظمات المجتمع المدني ومع الجهات المعنية الأخرى أمران أساسيان لعملية صياغة إعلان بشأن الحق في التضامن الدولي، وهذا ما أعربت عنه أيضاً بعض الوفود.

86. Varias delegaciones expresaron su confianza en la elaboración de una declaración sobre el derecho a la paz tomando como base el texto preparado por el Comité Asesor, y señalaron que la naturaleza y la esencia del derecho a la paz se expresaba, entre otros textos, en el artículo 28 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
86- وأبدى عدد من الوفود ثقته بوضع إعلان بشأن الحق في السلام بالاستناد إلى النص الذي أعدته اللجنة الاستشارية، وبأن طابع وجوهر الحق في السلام يكمنان، ضمن أمور أخرى، في المادة 28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

La Asociación Mundial de Radiodifusoras Comunitarias ha desarrollado actividades destinadas a que se reconozca la comunicación como un derecho humano, y ha procurado perfeccionar el marco jurídico en materia de comunicaciones por medio de su séptima conferencia mundial en Milán (Italia) y la redacción de una declaración sobre el derecho a la comunicación.
اضطلعت الرابطة بأنشطة من أجل العمل على أن يكون الاتصال حقا من حقوق الإنسان، وتحسين الإطار القانوني في ميدان الاتصالات من خلال مؤتمرها العالمي السابع الذي عقد في ميلانو (إيطاليا) وإصدار إعلان بشأن الحق في الاتصال.

Proyecto de declaración sobre el derecho a la paz
مشروع إعلان بشأن الحق في السلم

Su informe (A/HRC/14/38) se presentó al Consejo en junio de 2010 y llevó a la aprobación de la resolución 14/3, en la que el Consejo pidió al Comité Asesor que preparase un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos a la paz e informara de los progresos realizados al respecto al Consejo en su 17º período de sesiones.
وقد عُرض تقريرها (A/HRC/14/38) على المجلس في حزيران/يونيه 2010، وأدى إلى اعتماد القرار 14/3 الذي طلب فيه المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تعد مشروع إعلان بشأن الحق في السلام، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس في دورته السابعة عشرة.