"إعمال الحق في الحصول على" - Translation from Arabic to Spanish

• del ejercicio del derecho a disponer de
• Pleno acceso a
• la realización del derecho a
• la aplicación del derecho a
• Realización del derecho al acceso a
• el ejercicio del derecho al
• el ejercicio del derecho a
• hagan realidad el derecho al
• hacer valer su derecho a obtener
• aplicación en la práctica del derecho a
• hacer efectivo el derecho a
• para la realización del derecho al

La promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح السيدة كاليوبي ك.

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento: proyecto de resolución
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

V. (continuación) d) Pleno acceso a la educación (artículos 28, 29 1) c), 30 y 32) 41 - 43
(د) إعمال الحق في الحصول على التعليم بشكل كامل (المواد 28 و29(1) (ج) و30 و32) 41-43

En ese contexto el Programa ha intensificado su trabajo en favor de las ciudades integradoras y de la realización del derecho a poseer una vivienda adecuada.
وفي هذا الإطار، كثف أعماله من أجل المدن الكبيرة ومن أجل إعمال الحق في الحصول على المسكن المناسب.

2003/1. Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
2003/1 - تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2002/105 Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y de servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية

Promoción del ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicio de saneamiento: proyecto de resolución
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

d) Pleno acceso a la educación (artículos 28, 29 1) c), 30 y 32) 41 - 43 15
(د) إعمال الحق في الحصول على التعليم بشكل كامل (المواد 28 و20(1) (ج) و30 و32) 41-43 14

El presente informe se centra en la realización del derecho a una vivienda adecuada en situaciones posteriores a un desastre.
يركز هذا التقرير على إعمال الحق في الحصول على سكن لائق في الظروف التي تعقب الكوارث.

61. Cada vez son más los proyectos concebidos para facilitar la supervisión de la aplicación del derecho a la información, de alcance tanto mundial y regional como nacional.
61- ويتزايد وجود مشاريع ترمي إلى تيسير رصد إعمال الحق في الحصول على المعلومات، وهي مشاريع ذات نطاق عالمي إقليمي ووطني على حد سواء.

A. Realización del derecho al acceso a la información 34 - 64 9
ألف - إعمال الحق في الحصول على المعلومات 34-64 10

El objetivo verdadero es el ejercicio del derecho al nivel de salud más alto posible.
والهدف الحقيقي هو إعمال الحق في الحصول على أعلى مستوى صحي يمكن بلوغه.

En el presente informe el Relator Especial formula varias sugerencias que, de aplicarse, podrían servir para promover el ejercicio del derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento.
ويقدم المقرر الخاص في تقريره اقتراحات مختلفة، يمكن، إذا ما نُفذت، أن تُسهم في إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.

El presente informe contiene dicho proyecto de directrices, cuyo objetivo es contribuir a que las personas que están encargadas de la elaboración de políticas en los gobiernos, los organismos internacionales y la sociedad civil y que trabajan en el sector del agua y el saneamiento hagan realidad el derecho al agua potable y al saneamiento.
ويحتوي هذا التقرير على مشروع التوجيهات ذاك الرامي إلى المساعدة على إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح من قبل واضعي السياسات في الحكومات والوكالات الدولية والمجتمع المدني العاملين في قطاع المياه والإصحاح.

En particular, no está claro en virtud de cuáles leyes puede imponerse o levantarse el exilio, ni cómo pueden las personas hacer valer su derecho a obtener un pasaporte y/o un visado de salida.
وليس من الواضح بشكل خاص أي قوانين يمكن بموجبها فرض أو سحب القرار بالنفي أو أي طريقة يمكن بها للأفراد إعمال الحق في الحصول على جواز سفر، وحسب الاقتضاء، على تأشيرة خروج.

5. Documento de trabajo sobre la aplicación en la práctica del derecho a un recurso efectivo para las violaciones de los derechos humanos
5- ورقة عمل بشأن إعمال الحق في الحصول على انتصاف فعال في حال وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان

52. Para hacer efectivo el derecho a disponer de agua potable y servicios de saneamiento se debe superar el problema de la financiación.
52- ومن أجل إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح، ينبغي مواجهة التحدي المتمثل في التمويل.

Informe del Sr. Guissé sobre las directrices para la realización del derecho al agua potable y al saneamiento
تقرير السيد غيسه عن إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح