"إغواء" - Translation from Arabic to Spanish

• seducir a
• tentación
• seducción
• captación
• seduciendo
• seducirme
• atraer a
• señuelo
• seducido
• induce
• prostitución
• reclutamiento
• de desfloración
• métodos para atraer
• Tentar

Déjame demostrar. Te voy a apostar 100 más de esos dólares a que puedo seducir a cualquier mujer aquí.
إسمح لي بإثبات ذلك، أراهنك بمئة ضعف هذا الدولار، من قدرتي على إغواء أية إمرأة هنا

He venido a convencerte de que te divorcies, para poder seducir a Julian.
أتيت إلى هنا لكي أقنعكِ بالطلاق لكي أتمكن من إغواء جوليان

Philip Zimbardo: Sintonicemos la conversación con los principios de la tentación de Adán.
فيليب زيمباردو: دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.

La relación sexual y la fornicación con una persona menor de 18 años de edad a cambio de una compensación, serán consideradas seducción.
ويعتبر الاتصال الجنسي أو الزنا مع شخص دون ١٨ سنة مقابل أجر إغواء.

El Convenio también incluye una disposición que prohíbe la captación de niños con fines sexuales (es decir, el grooming mediante las tecnologías de la información).
وتتضمن الاتفاقية أيضاً نصاً يحظر إغواء الأطفال لأغراض جنسية (وبعبارة أخرى، المراودة بواسطة تكنولوجيات المعلومات).

Y lo último que quiero es alguien de mi pasado seduciendo a mi prometido... hablando de la diosa que vive en su vagina.
وآخر شيء أريده أن أشاهد شخص مــا من المــاضي يـــحاول إغواء خطيبي بينما يتحدثون عن الآلــهة التى تسكن فى عضــوها

A no ser que quieras seducirme, lo que dudo mucho, me emborrachas, finges estar borracha y consigues más de mí que yo de ti.
إلا إذا كنت تحاول إغواء لي، التي أشك كثيرا، تحصل لي في حالة سكر، كنت أدعي أن يكون في حالة سكر

Por ejemplo, resulta más fácil atraer a las personas más vulnerables, especialmente a las mujeres, con la promesa de un trabajo lucrativo en el extranjero.
فمثلاً، يصبح من السهل إغواء المستضعفين، ولا سيما النساء، بوعدهم بوظائف مربحة في الخارج.

¿No es cierto que Page Forrester rompió toda relación con usted... porque descubrió que estaba intentando seducir a su marido?
أليس صحيحاً أنها قطعت علاقتها بك لأنها علِمتْ أنك تودين إغواء زوجها؟

Es gracioso como pudo seducir a todos excepto a ti.
من الغريب أنها إستطاعت إغواء الجميع عداك

La siguiente se le ocurrió cinco años después cuando decidió seducir a un conocido fotógrafo de moda.
و التي تليها كانت بعد خمس سنوات عندما قررت إغواء مصور لعروض الأزياء

Yo... estamos estamos compartiendo la custodia, y entonces ella intentó seducir a mi esposo, así que...
..لا .. نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي

Padre, perdónanos por nuestros pecados, por no ser fuertes cuando la tentación nos lleva por el mal camino.
اغفر لنا ذنوبنا الكثيرة يا أبانا أن لا تجعلنا أقوياء عندما يهيّجنا إغواء

Y no nos dejes caer en tentación... y líbranos del mal.
وأبعدنا عن إغواء الشيطان ولا تمكنه منا ، آمين

Podemos resistir cualquier tentación, pero, ¿qué tal si lo estamos haciendo para salvar nuestra propia alma cuando podríamos estar salvando el mundo?
يمكن أن نقاوم أيّ إغواء لكن ماذا لو كنّا نفعل ذلك لإنقاذ أرواحنا عوض إنقاذ العالم؟

Prefiero estar consciente para ver el intento de seducción en directo.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

iv) Tipificar como delito la captación de niños en Internet con fines sexuales (grooming);
`4` أن يجرم إغواء الأطفال عبر شبكة الإنترنت لأغراض جنسية (المراودة)؛

Se gastan miles de millones de dólares... seduciendo a los niños con su publicidad, engañando niños, de hecho, pero, ey, vamos a culpar a mamá.
في إغواء الأطفال بإعلانتهم, يخدعون الأطفال في الواقع, لكن هيي لنلم الأم.

Trataron de seducirme con sus asuntos de lesbianas... pero soy cristiano, así que no me interesó.
حاولوا إغواء لي مع بعض الاشياء مثليه... لكن أنا مسيحي، حتى أنني لم أكن مهتمة في ذلك.

Una mujer con el pelo muy rubio parece que quiere atraer a los hombres.
يظهر الشعر الأشقر بشدة المرأة كأنها تحاول إغواء الرجل

- Las maletas habrán sido un señuelo.
الحقائب قد تكون إغواء

Has seducido a mi hijo para que crea tus mentiras... pero sé exactamente lo que eres.
ربما تمكنتَ من إغواء إبني، ليصدقكذباتكَ.. لكنـّي أعلم تماماً من تكون.

No sólo insensibiliza al sufrimiento de otras comunidades y hace perder el respeto de su memoria, sino que induce a la creación de una jerarquía de fobias.
وهي لا تفضي إلى انعدام الحساسية إزاء معاناة الجماعات الأخرى واحترام ذاكرتها فحسب، بل إنها تفضي أيضاً إلى إغواء بوضع ترتيب هرمي لأهمية مختلف ظواهر الكراهية.

También tipifica como delito la incitación consciente a la prostitución de una persona víctima de trata e impone penas de hasta 5.000 euros y cinco años de privación de libertad.
ويجرِّم القانون أيضاً إغواء أي شخص متاجَر به ويفرض عقوبات تصل إلى 000 5 يورو والسجن لمدة 5 سنوات.

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.
وتقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.

Es también eximente en una acusación de desfloración de una niña de 13 a 15 años de edad el hecho de que el acusado tenga la creencia sincera y razonable de que la niña tenía 15 o más años de edad.
ويمكن الدفاع ضد تهمة إغواء فتاة بين سن ثلاثة عشر وخمسة عشر عاما إذا كان الجاني يعتقد اعتقادا صادقا ومعقولا أن الفتاة كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عاما أو أكثر.

ii) Los niños que mantienen contactos con otros niños a través de TIC pueden ser objeto de intimidación, hostigamiento o acoso (utilización de métodos para atraer a los niños con fines sexuales) y/o coacción, ser engañados o persuadidos a citarse personalmente con extraños o ser " captados " para hacerlos participar en actividades sexuales y/u obtener de ellos información personal;
يمكن أن يتعرض الأطفال، في سياق اتصالهم بغيرهم من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، للتسلط عليهم أو التحرش بهم أو ملاحقتهم ( " إغواء " الطفل) و/أو إكراههم أو خداعهم أو إقناعهم بلقاء أجانب شخصياً خارج الإنترنت، و " استدراجهم " لممارسة الجنس و/أو تقديم معلومات شخصية؛

Uno en el que no creo, Joe, y 'Tentar al destino.
ما لا أؤمن به يا جو هو إغواء القدر