"إقتباس" - Translation from Arabic to Spanish

• cita
• comillas
• citar
• frase
• citación
• cito
• citando
• citarte

Sabe, como un dia se equivoque en alguna cita voy a caer sobre ud. como un luchador de sumo!
أتعلمين ؟ ذات يوم سوف تخطئين في إقتباس شخص وسوف أقفز عليك مثل مصارع ياباني

La siguiente es una cita de nuestras reglas del debate:
التالي ، هو إقتباس من المعاييرالإستشاريةلمناظرتنا:

A la primera cita sobre cine que escuche, yo conduzco.
عندما أسمع أوّل إقتباس للأفلام، سأتولى أنا القيادة.

Comillas: "Existen tres razones por las cuales merezco este premio...
إقتباس: هنالك ثلاث أسباب لإستحقاقي هذه الجائزة

Puede citar pasajes enteros de memoria.
.يُمكنها أن يسمع إقتباس لفقرة كاملة بالغيب

Esa cita pertenece a otro. Sabes, anoté esa otra frase que dijiste.
ـ بالواقع، إنه إقتباس شخص آخر ـ أتعلم، أنني من كتبتُ هذه الجملة التي قلتها أنت

¡Oh, una citación por ser demasiado astuto en una zona escolar?
أوه , a إقتباس لأنْ يَكُونَ ماكر جداً في a منطقة مدرسةِ؟

Eso me hizo pensar en una cita... que un viejo amigo de ojos azules...
مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء

Todo lo que tenía detrás de su escritorio, justo en el medio de su pizarra era esta cita,
كل ما لديها خلف مكتبها , وسط خلف لوحة التعليمات , عبارة إقتباس

Una pequeña cita que pueda llevarle a mi editor.
إقتباس واحد، سي. إقتباس صغير جداً واحد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستردَّ إلى محرّرِي.

Y esa es una cita directa de la declaración del detective en el descubrimiento de pruebas.
والميثامفيتامين وهذا إقتباس مباشر من تقرير إكتشافات المحقق

Gran cita. Necesito una Vicodin. Eso fue horrible.
هذا كان إقتباس عظيم أحتاج لمهدئ هذا كان مريعاً

Bien, consigue una cita. Y envía a alguien que lo pueda manejar.
اجل, إحصل على إقتباس إننا نريد شيئاً من القانون لنظهره منصفاً.

Esa es una cita textual de un correo muy cruel que escribí sobre él.
هذا إقتباس مباشر من رسالة لئيمة جداً كتبتها عنه

Intentaba ilustrar que lo habías dicho con comillas.
كنت أحاول التوضيح أنك وضعت علامات إقتباس حول الكلمة.

Estoy demasiado cansada para poner comillas, pero si pusiera comillas en una palabra,
أنا متعبة جداً حتى أضع علامة الإقتباس حول الأشياء، لكن إذا كنت سأضع علامات إقتباس حول كلمة ما،

Un cliente habitual, un anciano Alemán, siempre solía citar a un filósofo de su país:
الطريقهواحده.. الكهلالألماني... دائماً أستعمل إقتباس ...

Y lo cierto es que ahora ya no puedo citar a Kennedy.
وأنا أنا بالتأكيد إقتباس نفاقِ جْي. إف. كْي .

¿Puedo utilizar esa frase tuya?
أيمكنني إقتباس ما سبق من كلامك؟

Lo que llama mi historieta es tan sólo una citación de una novela de un tal Onoff.
ما تسميه بالخطبة الصغيرة... هي مجرد إقتباس من رواية عظيمة من قبل كاتب يدعى (أونوف)!

Dice que el gobernador cree, y cito:
يكتب بأن الحاكم يعتقد : إقتباس

citando a la abuela de mi esposa...
، ذلك إقتباس من جدة زوجتي

- Supongo que podremos citarte.
-أفترض بأنه يمكننا إقتباس كلامك