"إقترحت" - Translation from Arabic to Spanish

• sugerí
• sugirió
• sugerido
• sugeriste
• sugiero
• propusiste
• propuse
• sugería
• sugerir

Cuando sugerí una reunión con cena pensé en consumir calorías, no en quemarlas.
عندما إقترحت إجتماع عشاء، كنت أتمني إستهلاك السعرات الحرارية، لا حرقها

Bueno, parece que estamos como estábamos el lunes, cuando sugerí amablemente que reuniéramos a todo el mundo para un desahogo emocional sin restricciones, pero no.
الآن، يبدو بأننا كنا في موقع مماثل يوم الإثنين عندما إقترحت بشكل مدروس نحصل على كل شخص سوية لنقي السيل العاطفي، لكن لا.

Tu madre sugirió que te entregue esto para que ella lo firme.
إقترحت والدتكِ أن أعطيكِ هذه الأوراق لتوصليها إليها كي توقعها

Bueno, mi marido está de acuerdo con el procedimiento que usted sugirió.
حسناً، وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت

Oh, Nick, es mi culpa. Si yo no hubiera sugerido que fuera--
إنه خطئي تماما لأأنني إقترحت أن تذهب معكم

Admito que cuando por primera vez sugeriste entregar tu silla en la "Casa de los Lords"
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء

No, señor. sugiero que estos casos deben tratarse con una mente abierta.
لا ، سيدى ، لقد إقترحت مراجعة هذه الملفات بعقل مفتوح

Sheila reclama que le propusiste formar un trío sexual.
شيلا تدّعي أنك إقترحت عليها جِنساً ثُلاثياً

sugerí que ya que no nos acostamos sería bueno para la relación si yo me acostara con otra.
إقترحت أنه طالما لا نمارس الجنس بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

Correcto, le sugerí que siguiera la via civil, Porqué?
أجل إقترحت أن تتابع القضية عن طريق شركة خاصة

En fin, en la orientación, sugerí un nuevo sistema para supervisar el almuerzo.
على أية حال, في محاضرة التوجيه, إقترحت نظام جديد للإشراف على تناول الغداء.

sugerí que alguien había hackeado la cuenta.
لقد إقترحت عليهم إمكانية أن يكون شخصاً ما قد تسلل للنظام،

Por eso sugerí que vinieras aquí, a un entorno seguro.
لهذا إقترحت أن تأتى إلى هنا إلى بيئه آمنه

¿Has traído el arma, como te sugerí?
حسنا هل أحضرت مسدسك معك كما إقترحت عليك ؟

Lo que es normal para mí, pero ella sugirió que hiciese un examen de sangre.
ولكن لايهم , إقترحت علي القيام بتحليل دم

Ella es la que sugirió que almorzáramos juntas.
إنها الوحيدة التى إقترحت أن نتناول العشاء معا

Nuestros modelo sugirió que había una alta probabilidad de que un embudo se formaría cerca de ese sitio.
نماذج بياناتنا إقترحت بأنّه كانت هناك فرصة كبيرة بأنّ القمع سيهبط بالقرب من هناك

Pero cómo Samantha ha sugerido, tal vez haya algo en todo esto... que nos indique la gravedad del conflicto entre Omoc y los demás.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

Yo habia sugerido desnudarte, colgar una tarjeta en el pulgar del pie y llevarte a Autopsias para que cuando despiertes, creerías que habías muerto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

No comeré eso. Y olvidaremos que lo sugeriste, porque es repugnante.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

¿Quieres llevar a este trío al siguiente nivel? ¿Propusiste qué?
تريدين أن ناخذ هذا الموعد الثلاثي إلى المرحلة التالية؟ أنت إقترحت ماذا؟

Entonces, cuando propuse esta historia, de verdad contaba con todo el apoyo para hacer esta película.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.

Cuando dijimos que había evidencia que sugería que su cuñado era un agresor sexual no pudo estar de acuerdo más rápido.
حينما قلنا أن هناك دليل أنت إقترحت أن زوج أختك متوحش جنسيًا لم تستطع أن تصعد للأمر سريعًا

Si se les ocurre simplemente sugerir que soy un violador, que no lo soy, eso acabará con mi carrera.
إذا إقترحت يومًا أنني مغتصب و أنا لست كذلك فهذا سيقضي على مسيرتي المهنية