"إقرار تعيين" - Translation from Arabic to Spanish

• Confirmación del nombramiento
• Aprobación del nombramiento
• confirmación de
• que confirme los
• confirmar el nombramiento de
• confirme el nombramiento

Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia
إقرار تعيين اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة

Así pues, ha concluido el proceso de Confirmación del nombramiento del Primer Ministro.
وبذلك اكتملت عملية إقرار تعيين رئيس الوزراء المعيﱠن.

Y OTROS NOMBRAMIENTOS: Confirmación del nombramiento DE MIEMBROS DEL COMITÉ DE INVERSIONES
أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إقرار تعيين اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Aprobación del nombramiento del Alto Comisionado para
إقرار تعيين المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: Confirmación del nombramiento DEL ADMINISTRADOR DEL
تعيينـات لمـلء الشواغـر في الهيئـات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: Confirmación del nombramiento DE MIEMBROS DEL COMITÉ DE INVERSIONES
تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تعيينـات لملء الشواغـر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Nota del Secretario General: Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إقرار تعيين أمين عام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Aprobación del nombramiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:إقرار تعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

En el sexagésimo segundo período de sesiones se pedirá a la Asamblea General que confirme los nombramientos hechos por el Secretario General de tres personas para llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. McDonough, la Sra. Ploix y el Sr. Reimnitz.
وفي الدورة الحادية والستين، سيُـطلب إلى الجمعية العامة إقرار تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد ماكدونا، والسيدة بلوا، والسيد رايمنيتز.

¿Puedo considerar que es deseo de la Asamblea confirmar el nombramiento de estas personas?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إقرار تعيين هؤلاء اﻷشخاص؟

b) confirme el nombramiento del Sr. Fernando G. Chico Pardo para el resto del mandato de tres años que expirará el 31 de diciembre de 1997.
)ب( إقرار تعيين السيد فرناندو غ. تشيكو باردو لشغل الفترة المتبقية من مدة الثلاث سنوات التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.