Discover our services in

    "إكستاسي" - Translation from Arabic to Spanish

    • éxtasis
        
    • Extasis
        
    Portugal ha reducido el consumo de cannabis y éxtasis entre los jóvenes y la tasa de mortalidad por sobredosis de drogas. UN وخفضت البرتغال استخدام القنب وحبوب إكستاسي بين الشباب وكذلك معدل الوفيات الناجمة عن تعاطي جرعات زائدة من المخدرات.
    En muchas partes de Europa y del Asia sudoriental, el éxtasis se ha convertido en la droga favorita de los jóvenes. UN وفي معظم أجزاء أوروبا وجنوب شرقي آسيا، أصبح إكستاسي هو العقار المفضل للشباب.
    Las incautaciones globales de sustancias de tipo éxtasis, sin embargo, aumentaron en un 77 por ciento. UN بيد أن مضبوطات المواد من نوع إكستاسي على المستوى العالمي ازدادت بنسبة 77 في المائة.
    El consumo ilícito del éxtasis sigue estando concentrado en Europa (principalmente en Europa central y occidental) y en América del Norte. UN ولا يزال تعاطي عقار إكستاسي يتركَّز في أوروبا، وأساساً في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأمريكا الشمالية.
    Las incautaciones de esos cuatro países juntos representaban dos terceras partes del volumen mundial de incautaciones de éxtasis. UN ويخص هذه البلدان الأربعة ثلثا ما ضُبط من عقار إكستاسي على نطاق العالم.
    A principios de 2005, Australia se incautó de más de 1,2 toneladas de sustancias de tipo éxtasis, lo que constituía una de las mayores incautaciones mundiales de éxtasis. UN وفي مطلع سنة 2005، ضبطت أستراليا ما يزيد على 1.2 طناً من المواد الإكستاسية، وهي أكبر واحدة من مضبوطات عقار إكستاسي.
    Desglose de las incautaciones de éxtasis y otros alucinógenos en 2004, UN توزيع مضبوطات عقار إكستاسي ومواد مهلوسة أخرى حسب المناطق الفرعية في سنة 2004
    Alemania fue el país de tránsito más citado por lo que se refiere a las incautaciones de éxtasis efectuadas en Europa. UN وكان يستشهَد بألمانيا في أغلب الأحيان كبلد للمرور العابر لمضبوطات إكستاسي في أوروبا.
    En Asia oriental y sudoriental, China representó más de la mitad de las incautaciones de éxtasis efectuadas en la subregión. UN 81 - وما يخص الصين هو أكثر من نصف مضبوطات إكستاسي في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.
    Los delegados notificaron una fuerte concentración del uso indebido de éxtasis entre los jóvenes y adultos de varias regiones. UN وأفاد المندوبون أن تعاطي عقار إكستاسي يتركز بقوة بين الشباب والراشدين في عدد من المناطق.
    La MDMA, también conocida como éxtasis o Molly, funciona fundamentalmente de forma diferente. TED MDMA المعروف أيضاً ب إكستاسي أو مولي تعمل بشكل مختلف جذريأ.
    Eso es como éxtasis. Open Subtitles إكستاسي هو من أنواع المنشطات له تأثير نفسي مشتق من الأمفيتامين.
    El representante de la República Checa observó la creciente amenaza de las sustancias de tipo éxtasis en su país. UN ولاحظ ممثل الجمهورية التشيكية تنامي مخاطر المواد من نوع العقار " إكستاسي " في بلده.
    En la mayoría de los países, los jóvenes consumen estimulantes como el éxtasis en actividades de esparcimiento, muchas veces durante los bailes. UN وفي معظم البلدان، يتعاطى الشباب منشطات، مثل " إكستاسي " في أماكن الترويح، ويرتبط ذلك غالبا بحفلات راقصة.
    Hay indicios de que el uso de éxtasis entre jóvenes adultos sigue aumentando. UN وثمة دلائل عن استمرار ارتفاع نسبة تعاطي " إكستاسي " في صفوف البالغين الصغار.
    29. Desglose de las incautaciones de éxtasis (y de otros alucinógenos) en 2004, por subregiones UN توزيع مضبوطات عقار إكستاسي (Ecstasy) وغيره من العقارات المُهلوِسَة، حسب المناطق الفرعية، 2004
    Las instalaciones para la fabricación de éxtasis siguen situadas en países europeos. UN 68 - ولا تزال وسائل صنع عقار إكستاسي بصورة غير مشروعة توجد أساساً في البلدان الأوروبية.
    Otros países de Europa que comunicaron que habían desmantelado laboratorios de éxtasis en 2004 fueron España, Estonia y Noruega. UN وتوجد بلدان أخرى في أوروبا لصنع عقار إكستاسي بصورة غير مشروعة أبلغت عن أنها فككت مختبرات عقار الإكستاسي في سنة 2004 وهي: إستونيا والنرويج وأسبانيا.
    Los Países Bajos han seguido siendo el país de origen citado con más frecuencia por lo que se refiere a las incautaciones de éxtasis en 2004 en todo el mundo (lo citaron el 80 por ciento de los países que informaron sobre el particular). UN ولا تزال هولندا هي بلد المنشأ في أغلب الأحيان لعقار إكستاسي الذي يتم ضبطه على نطاق العالم. وقد ذَكَر هذا العقار 80 في المائة من البلدان المبلِّغة في سنة 2004.
    En 2004 la mayor parte de las incautaciones de éxtasis se siguieron efectuando en Europa central y occidental, seguida por América del Norte, Oceanía y Asia oriental y sudoriental. UN وفي سنة 2004 ظل معظم مضبوطات إكستاسي يحدث في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى. ويلي ذلك أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا وشرق آسيا وجنوب شرق آسيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more