"إلتقيتما" - Translation from Arabic to Spanish

• conocieron
• conocisteis
• conocen

Entonces, se casaron el mismo día en que se conocieron.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

Nada. Sólo me preguntaba cómo se conocieron.
لا شيء , لقد كنت فقط أتسائل كيف أنتم الإثنان إلتقيتما

Tuvieron una conexión desde que se conocieron, pero se han estancado últimamente.
و لطالما كان هناك رابط بينكما منذ أول يوم إلتقيتما فيه و لكنكما تتبعدان بعض الشيء

Es nuestro subdirector. Al parecer os conocisteis cuando él estaba trabajando de incógnito.
إنّه نائب رئيسنا، وعلى ما يبدو أنّكما قد إلتقيتما عندما كان يعمل متخفيا.

Al parecer os conocisteis cuando estaba trabajando de incógnito.
على ما يبدو أنّكما قد إلتقيتما عندما كان يعمل متخفيا.

De acuerdo, ya conocen a mi hija.
توقفا ، حسناً ، لقد إلتقيتما بابنتي

Han tenido una conexión desde el día que se conocieron, pero ha ido decayendo últimamente.
و لطالما كان هناك رابط بينكما منذ أول يوم إلتقيتما فيه و لكنكما تتبعدان بعض الشيء

¿Cuándo se conocieron?
إذن متى إلتقيتما أنتما الإثنان؟

Díganle a Papa como ustedes pajaritos de amor se conocieron.
أخبري والدك كيف إلتقيتما يا عصفورا الحب

Quiero que recuerden la época en la que se conocieron.
- أريد منكما أن تعودا بالتفكير عندما إلتقيتما أول مرة

Entonces, se conocieron en el trabajo.
إذن لقد إلتقيتما في العمل

¿Ustedes se conocieron de alguna forma?
. هل إلتقيتما سوية , بمكان ما ؟

Bien. Ustedes dos se conocieron.
هذا جيّـد، لقد إلتقيتما أنتما الإثنان.

¿Y ustedes cómo se conocieron?
على أيٍ، كيف إلتقيتما يا رفاق؟

Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes?
إذن , كيف إلتقيتما أنتما الإثنان ؟

Aquí es donde se conocieron.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}هنا حيث إلتقيتما

Está bien, así que dime cómo se conocieron ustedes.
حسنا , إذا اخبرني كيف إلتقيتما يا رفاق

Así que os conocisteis por Internet. Qué importancia...
و ان إلتقيتما عبر الإنترنت ما الخطب

¿Os conocisteis en el instituto?
هل إلتقيتما أنتما الإثنان في المدرسة؟

¿Cómo os conocisteis?
كيف إلتقيتما أنتما الاثنان؟

Reagan, cuéntame cómo os conocisteis.
ريغان، أخبريني كيف إلتقيتما.

Veo que ustedes se conocen.
أعتبر ذلك بأنكما . إلتقيتما من قبل