"إلزامي ومجاني" - Translation from Arabic to Spanish

    • es obligatoria y gratuita
        
    • era obligatoria y gratuita
        
    • será obligatoria y gratuita
        
    • gratuita y obligatoria
        
    • carácter obligatorio y gratuito
        
    • obligatoria y gratuita de
        
    • obligatoriedad y gratuidad
        
    En su artículo 16 se dice que la educación primaria es obligatoria y gratuita para todos los niños. UN وتنص المادة 16 من القانون الإطاري على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال.
    La enseñanza es obligatoria y gratuita en las escuelas públicas para todos los niños de 5 a 18 años. UN والتعليم في برمودا إلزامي ومجاني لجميع الأطفال في المدارس العامة بين سن 5 و 18 عاما.
    La educación es obligatoria y gratuita hasta los 16 años y se prestan servicios médicos gratuitos en escuelas, hospitales y dispensarios. UN فالتعليم إلزامي ومجاني حتى سن السادسة عشرة والرعاية الطبية تقدم مجانا في المدارس والمستشفيات والعيادات.
    La enseñanza primaria es obligatoria y gratuita y recientemente se ha previsto la ampliación a nueve años de los estudios obligatorios. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني وقد مُد مؤخرا ليشمل تسع سنوات من التعليم اﻹلزامي.
    La educación era obligatoria y gratuita en todo Bahrein. UN وقال إن التعليم إلزامي ومجاني للجميع في البحرين.
    El Estado, la sociedad y la familia son responsables de la educación; la educación es obligatoria y gratuita. UN وتتحمل الدولة والمجتمع والأسرة مسؤولية التعليم؛ والتعليم إلزامي ومجاني.
    De conformidad con esta disposición, la enseñanza común es obligatoria y gratuita. UN ووفقا لهذا النص، فإن التعليم العادي إلزامي ومجاني.
    La educación es obligatoria y gratuita hasta el noveno grado. UN فالتعليم إلزامي ومجاني حتى السنة التاسعة من الدراسة.
    Todos los ciudadanos tienen acceso a la enseñanza en igualdad de condiciones y la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    En Saint Kitts y Nevis, la educación primaria y secundaria es obligatoria y gratuita. UN فالتعليم الابتدائي والثانوي في بلدي إلزامي ومجاني.
    Todos los ciudadanos tienen acceso a la enseñanza en igualdad de condiciones y la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita. UN والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
    Este artículo dispone que la enseñanza primaria es obligatoria y gratuita, y la enseñanza secundaria gratuita. UN وتنص أحكام المادة على أن التعليم الأولي إلزامي ومجاني وعلى أن التعليم الثانوي مجاني.
    Se estableció que la educación es obligatoria y gratuita hasta el ciclo secundario, existiendo luego Universidades Públicas, también gratuitas, para continuar la formación profesional. UN والتعليم إلزامي ومجاني حتى المرحلة الثانوية. ثم هناك الجامعات الحكومية المجانية أيضاً لمزيد من التدريب المهني.
    La educación básica es obligatoria y gratuita de conformidad con la constitución provisional de 2005 y con la estrategia nacional para un período de 25 años. UN والتعليم الأساسي إلزامي ومجاني وفقا للدستور المؤقت لعام 2005 والاستراتيجية الوطنية لمدة 25 عاما.
    En la República de Djibouti, la educación es obligatoria y gratuita entre los 6 y los 16 años. UN التعليم إلزامي ومجاني في جمهورية جيبوتي لكل من تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و 16 عاما.
    i) Que la educación es obligatoria y gratuita tanto para hombres como para mujeres; UN أن التعليم إلزامي ومجاني للجميع من ذكور وإناث؛
    La educación primaria es obligatoria y gratuita para todos los niños de entre 6 y 10 años. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و10 سنوات.
    La educación primaria es obligatoria y gratuita en las instituciones públicas. UN والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني في المؤسسات العامة.
    La educación era obligatoria y gratuita en todo Bahrein. UN وقال إن التعليم إلزامي ومجاني للجميع في البحرين.
    El artículo 16 establece que la educación primaria será obligatoria y gratuita para todos los niños. UN وتنص المادة 16 على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال.
    545. Los niños que tienen necesidades más complejas, o cuya discapacidad es demasiado grave para que puedan aprovechar la educación común, reciben educación general gratuita y obligatoria en escuelas especiales hasta el nivel secundario inferior. UN 545- ويحصل الأطفال ذوو الاحتياجات الأكثر تعقيدا، أو الذين تبلغ إعاقتهم من الحدة ما يمنعهم من الاستفادة من التعليم السائد، على تعليم عام إلزامي ومجاني في مدارس خاصة حتى المستوى الثانوي الأدنى.
    1. El carácter obligatorio y gratuito de la enseñanza para niños y niñas; UN أن التعليم إلزامي ومجاني للجميع من ذكور وإناث؛
    La LODE ratifica la obligatoriedad y gratuidad de la enseñanza básica expresada en la Constitución. UN ويؤكد هذا القانون أن التعليم اﻷساسي، هو تعليم إلزامي ومجاني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more