"إلغاء جميع الأحكام الجزائية" - Translation from Arabic to Spanish

• Derogar todas las disposiciones penales
• deroguen todas las disposiciones penales

:: Derogar todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer
:: إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

g) Derogar todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.

g) Derogar todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزاً ضد المرأة.

En la Convención se pide a los Estados Partes que modifiquen o deroguen " leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer " y que " deroguen todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer " .
وتدعو الدول الأطراف إلى " تعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكل تمييزا ضد المرأة " وإلى " إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة " .

g) Derogar todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة؛

g) Derogar todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكِّل تمييزا ضد المرأة.

g) Derogar todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer.
(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزاً ضد المرأة

22. La Sra. Maiolo dice que por el inciso g) del artículo 2 de la Convención se pide a todos los Estados partes que deroguen todas las disposiciones penales nacionales que constituyan una discriminación contra la mujer.
22 - السيدة مايولو: قالت إن المادة 2 (ز) من الاتفاقية دعت الدول الأطراف إلى إلغاء جميع الأحكام الجزائية على المستوى الوطني التي تشكل تمييزا ضد المرأة.