"إله الموت" - Translation from Arabic to Spanish

• Dios de la Muerte
• un Shinigami
• de Shinigami
• el Shinigami
• del Shinigami
• los Shinigamis
• ¿ Shinigami

Míralo y verás al Dios de la Muerte no escapa la muerte
عندما تراه فأنت ترى إله الموت فلا مفر من الموت

Uno a uno, el Dios de la Muerte les atravesó el corazón con una daga de obsidiana, y los ofreció al nuevo dios Sol.
طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد.

Un Dios de la Muerte que se enamora de un humano debe morir... una gran historia, de hecho
إله الموت الذي يقع في الحب مع بشر سيموت قصة عظيمة حقاً

Entonces Jealous hizo lo que un Shinigami nunca debe hacer.
جيليوس فعل شيء لا ينبغي على إله الموت أن يفعله أبداً

Si este mensaje contiene datos que solo las personas que tengan el poder de un Shinigami puedan comprender,
إن كانت الرسالة تحتوي على إشارات أن الناس فقط الذين يملكون قوة إله الموت يمكن أن يفهموا

El que consiste en darle ojos de Shinigami al Humano.
هو أن يعطي إله الموت عيناه إلى ذلك الإنسان

Podrías dispararles en la cabeza... o apuñalarles el corazón, y el Shinigami no morirá.
يمكنك أن تطلق على رؤوسهم أو تطعنهم بسكين في قلوبهم ولكن إله الموت لن يموت

El diario que obtuve ya lo había poseído algún otro además del Shinigami.
المذكرة التي أخذتها كانت ممتلكة من شخص آخر غير إله الموت

¿Sabes porque los Shinigamis escriben los nombres de la gente en sus cuadernos?
أتعلم لماذا إله الموت يكتب أسماء البشر في تلك المذكرة؟

La manera más lógica es pensar eso el Dios de la Muerte existe
المنطق في الأغلب هو التفكير بذلك إله الموت موجود

Desde entonces cuando te dije eso si un Dios de la Muerte amplía la esperanza de vida de un ser humano el Dios de la Muerte morirá
عندما قلت لك بأن إذا مدد إله الموت حياة بشر فإن إله الموت سيموت

Siéntalo en un búfalo y envialo directamente al Dios de la Muerte
سأجلسه على جاموسه وأقوم بإرساله مباشرة إلى إله الموت

¿Cuándo lo tocas, puedes ver al Dios de la Muerte?
إذا لمستها ، تستطيع أن ترى إله الموت

La Death Note tiene la energía del Dios de la Muerte
مذكرة الموت تملك قوة إله الموت

No podría predecir que el Dios de la Muerte escribiría su nombre
لم أكن أتوقع بأن إله الموت سيكتب اسمه

¡Bastardos! ¡Díganle al Dios de la Muerte que no me ha llegado la hora aún!
أيُّها الفاجران، أخبرا إله الموت أن أجلي لم يحِن بعد!

Si un Shinigami lo anota a los cuarenta...
...إذا كتب له إله الموت أن يموت في الأربعين

Esta no es manera de andar tratando a un Shinigami.
...أتعلم ، من المستحيل أن تجعل إله الموت يستمتع

La forma de matar a un Shinigami es hacerlo enamorarse de un humano.
...لتقتلي إله الموت عليك أن تجعليه يقع في الحب مع أحد البشر

Dame la mitad de lo que te queda de vida y podrás tener ojos de Shinigami.
أعطني نصف حياتك الباقية وتستطيع أن تأخذ عيون إله الموت

Aun así... Hay un intercambio que solo pueden hacerlo el Shinigami que dejo caer su Death Note, con el humano que la recogió.
وهناك اتفاق يمكن وضعه فقط من إله الموت الذي أسقط مذكرة الموت مع الانسان الذي التقطها

Si consigues el ojo del Shinigami, puedes ver su nombre verdadero dándome mitad de tu curso de la vida
إن أخذت أعين إله الموت فستستطيع رؤية اسمه الحقيقي مقابل أن تعطيني نصف حياتك

Es porque los Shinigamis obtenemos algo de vida extra de los humanos.
ذلك لأن إله الموت له حياة إضافية عن البشر

Soy uno de los pocos en el mundo Shinigami que sabe como se puede matar a otro Shinigami.
ذلك لأني واحد من القليلين في عالم آلهة الموت الذي يعلم كيف تقتل إله الموت