"إله واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• un Dios
• un solo Dios
• único Dios

Solo hay un Dios y ella esta frente de ti, Capitan! !
لا يوجد سوى إله واحد وهو يقف أمامك أيها القبطان

Hay un Dios, sólo uno, bueno a veces son tres...
أعني الإله ، هناك إله واحد ، واحد فقط حسن ، بعض الأحيان يوجد ثلاثة

Desde que ha habido un Dios verdadero se ha matado en su nombre.
طالما كان يوجد إله واحد حقيقى كان يوجد قتل بإسمه

Comenzando alrededor de los siglos III, II, y I a.C tenemos diferentes escuelas filosóficas y teológicas que nacen y comienzan a proponer una fuerte visión de que hay un solo Dios y que todas las antiguas historias y leyendas son realmente metáforas que reflejan los diferentes aspectos de lo que es en realidad esta divinidad.
بدأ من القرون الثلاثة قبل الميلاد ظهرت العديد من المدارس الفلسفية و الدينية التي كان غرضها إثبات وجود إله واحد فقط

Hay un solo Dios, el Padre eterno, omnipresente, omnisciente, todopoderoso, el creador del Cielo y de la Tierra, y un solo mediador entre Dios y el hombre,
هناك إله واحد الله الحيّ، الموجود، العليم، القدير

Los SDU adoptan una filosofía religiosa monoteísta que adora a un único Dios todopoderoso y omnipotente.
هذه المنظمة تتبع فلسفة دينية توحيدية تدعو لعبادةِ إله واحد يعرف الجميع وقوي جدا

Y que este descubrimiento es prueba de que los griegos abrazaban la idea de un Dios propio antes de la llegada del cristianismo.
وهذا يعد دليلاً أن الإغريق تبنوا عبادة إله واحد في ديانتهم قبل ظهور المسيحية

La Apoteosis unirá a los doce mundos bajo un Dios verdadero.
أبوثيوس ستجمع الاثنى عشر عالما حول إله واحد حقيقى

Aun así, un Dios permanece en la sombra.
قبل إختراق الحرم وحتى بعد ذلك, إله واحد يبقى في الظل

Solo no es posible imaginar un mundo en donde hay un Dios y muchos dioses.
فقط من المستحيل ان تتخيل عالماً به إله واحد وآلهة عدة في نفس الوقت

Solo creen en un Dios... el cual lo hace todo.
وهم يعتقدون في إله واحد الذي يفعل كل شيء.

Pero aun así, un Dios, el Dios del Trueno, no olvidó.
*,إله واحد في النهاية* "إله الرعّد" الذي لم يُنسى.

No hay lugar para uno de un Dios en su mundo.
لا مكان لأكثر من إله واحد في عالمك

un Dios no es un límite, es un logro.
إله واحد ليس الحد، وهو الإنجاز.

"Sólo existe... un Dios... y Mahoma es Su profeta".
هناك إله واحد ومحمد نبيه

"Sólo existe un Dios... y Mahoma es su... profeta".
هناك إله واحد ومحمد له نبي

Sólo hay un Dios.
انه يوجد إله واحد

Ellos dicen, sí, sólo hay un Dios,
نعم هناك إله واحد

Padre dice que debemos adorar a un solo Dios.
أبي يُخبرنا دائماً بأن يتحتّم علينا عبادة إله واحد

¡Dios, padre, hijo y espíritu santo son un solo Dios!
فالآله هو الأب والابن والروح القدس وهو إله واحد

Un día, esa es mi esperanza... todos los reinos se convertirán en uno... unidos bajo un solo Dios.
يومًا ما، آمل أن تصبح كافة الممالك مملكة واحدة متحدة تحت إله واحد

¿Qué quieres decir con "su único Dios verdadero"?
حتى يتمكنوا من نرحب إله واحد صحيح الخاصة بهم. ماذا تقصد، إله واحد صحيح؟