"إلى أمانة مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• a la Secretaría del Consejo
• a la secretaría de la Junta de
• por la Misión Permanente

A comienzos de 1999, el proyecto nacional de la Carta fue transmitido a la Secretaría del Consejo de la Tierra.
وقد أرسلت في بداية عام 1999 مشروع الميثاق الوطني إلى أمانة مجلس الأرض.

Dicha recomendación fue transmitida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos.
وأحيلت تلك التوصية إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان.

dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos
البعثة الدائمة لكولومبيا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos
لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 8 de diciembre de 2006 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la
مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق

Pueden presentar candidatos a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos, que elaborará una lista de los candidatos propuestos para su examen por un comité de selección.
يمكن أن تقدم مرشحين إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وستقوم الأمانة بتجميع قائمة بأسماء المرشحين لتنظر فيها لجنة فرز المرشحين.

Nota verbal de fecha 8 de junio de 2007 dirigida a la Secretaría del Consejo
مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007، موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Carta de fecha 29 de octubre de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة للسودان إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota verbal con fecha de 26 de febrero de 2008 de la Misión Permanente de Colombia dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos
مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2008 موجهة من البعثة الدائمة لكولومبيا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 29 de mayo de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Suiza ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لسويسرا

Nota verbal de fecha 29 de mayo de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008، موجهة إلى أمانة مجلس حقوق

Nota verbal de fecha 9 de septiembre de 2008 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la Federación de Rusia
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Después de considerar la denuncia, el Comité solicitó a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que investigaran el asunto y le informaran al respecto y pidió a la organización no gubernamental que explicara la situación.
وبعد النظر في الشكوى، طلبت اللجنة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة في جنيف التحقيق في المسألة وتقديم تقرير عن ذلك، وطلبت إلى المنظمة غير الحكومية تقديم تفسير لما حدث.

Nota verbal de fecha 21 de junio de 2010 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Italia
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2010 موجهة من البعثة الدائمة لإيطاليا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Carta de fecha 25 de marzo de 2011 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 11 de marzo de 2011 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Myanmar
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Mandato traspasado a la secretaría de la Junta de jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
نُقلت الولاية إلى أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان