| Ok. Antes de que entres, necesitas estar segura de que sabes exactamente a dónde vas. | Open Subtitles | حسنًا، قبل أن تدخلين فيجب أن تتأكدي بانكِ تعرفين إلى أين تذهبين.. |
| ¿Tú? ¿Qué sales por las noches sin decirme a dónde vas o que haces? | Open Subtitles | التسلل خلسة ليلا دون إخباري إلى أين تذهبين أو ماذا تفعلين؟ |
| Y así será, si no puedes cocinar. ¿A dónde vas tu, Jen? | Open Subtitles | وسيحدث إن لم تعرفي الطبخ إلى أين تذهبين (جين) ؟ |
| Oye, ¿adónde vas, monada? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| Por curiosidad, cuando te vas de aquí, ¿adónde vas? | Open Subtitles | سؤال بدافع الفضول، إلى أين تذهبين بعد خروجك من هنا؟ |
| Querida, ¿dónde vas con tu mejor pantalón? | Open Subtitles | عزيزتي، إلى أين تذهبين بأبهى حلة؟ |
| - Entonces, ¿a dónde vas ahora? - No estoy seguro. Mañana empiezo la campaña. | Open Subtitles | إذا إلى أين تذهبين ألأن أنا لست متأكدة |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين لأخبر الإف بي آي |
| Entonces, ¿a dónde vas así? | Open Subtitles | إذن، إلى أين تذهبين بهذا التأنق؟ |
| Espera, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | لا أستطيع انتظري إلى أين تذهبين ؟ |
| ¿A dónde vas a estas horas de la noche? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين في هذا الوقت من الليل؟ |
| ¿A dónde vas, jovencita simplona? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين أيتُها المحبوبه؟ |
| ¿Adónde vas, saltarina, vestida tan bonita? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين وأنتِ متأنّقة؟ |
| - Volveré enseguida. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| ÉI dice: "No sé adónde vas tú. Sólo vete antes de las 5:00." | Open Subtitles | فيقول: "لا أعلم إلى أين تذهبين لكن ارحلي من هنا قبل الخامسة" |
| Tienes que saber adónde vas. | Open Subtitles | عليكِ أن تعرفين إلى أين تذهبين. |
| ¿Estás segura que sabes adónde vas? . | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة إلى أين تذهبين ؟ |
| - Susan, vuelve aquí. ¿Adónde vas? | Open Subtitles | أعلم ذلك سـوازن" إلى أين تذهبين ؟" |
| No te pregunto cuando volverás. Te pregunto dónde vas. | Open Subtitles | لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين |
| Soy yo quien decide para dónde vas o no vas. | Open Subtitles | أنا هو الذي يقرر إلى أين تذهبين و إلى لا تذهبين |
| Pero yo sé A donde vas. | Open Subtitles | .لكنّي أعرف إلى أين تذهبين |
| -Un momento. ¿Adónde va? | Open Subtitles | سأعود حالاً مهلاً . إلى أين تذهبين ؟ |
| Con permiso, ¿a dónde va? ¡Teníamos un acuerdo! | Open Subtitles | عذراً , إلى أين تذهبين , كان لدينا إتفاق |
| ¡Emma, ni siquiera sabes adónde irás! | Open Subtitles | إيمّا)، لا تعرفين) إلى أين تذهبين حتّى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 