| Dios. ¿Adónde vas tan temprano? | Open Subtitles | يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Olivia, nunca, nunca debes irte de casa sin decírnos a dónde vas, nunca. | Open Subtitles | أوليفيا يستحيل عليكِ مغادرة المنزل بدون إخبارنا . إلى أين ذاهبة ، أبدًا هل ذلك واضح ؟ |
| ¿A dónde vas? - Solo voy al Java Jones. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| Charlotte. ¿Adónde vas con tanta prisa, jovencita? | Open Subtitles | (تشارلوت)، إلى أين ذاهبة بهذه اللهفة يا صغيرتي؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة ؟ |
| Emily. ¿Adónde vas con tanta prisa? | Open Subtitles | (إيملي)، إلى أين ذاهبة بهذه العجلة؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Oh, Sarah, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | سارا ، إلى أين ذاهبة ؟ |
| ¿A donde vas? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde va la prisionera? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة السجينة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 