"إلى البيانات الموجزة" - Translation from Arabic to Spanish

• a las relaciones sumarias

ix) Referencias a las relaciones sumarias del Secretario General sobre cuestiones de las que se ocupó el Consejo de Seguridad en el período abarcado por el informe;
`9 ' مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

ix) Referencias a las relaciones sumarias del Secretario General sobre asuntos de los que se ocupó el Consejo de Seguridad en el período abarcado por el informe;
' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

ix) Referencias a las relaciones sumarias del Secretario General sobre asuntos de los que se ocupó el Consejo de Seguridad en el período abarcado por el informe;
' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يقدمها الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

ix) Referencias a las relaciones sumarias del Secretario General sobre asuntos de los que se ocupó el Consejo en el período abarcado por el informe;
" ' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

1. De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta a continuación la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad, con referencias entre paréntesis a las relaciones sumarias anteriores que se han publicado con respecto a la consideración de cada asunto.**
١ - عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن، مع اﻹشارة، بين قوسين، إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند**.

De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta a continuación la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad, con referencias entre paréntesis a las relaciones sumarias anteriores que se han publicado con respecto a la consideración de cada asunto.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين، إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند().

De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta a continuación la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad, con referencias entre paréntesis a las relaciones sumarias anteriores que se han publicado con respecto a la consideración de cada asunto.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند().

De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta a continuación la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad, con referencias entre paréntesis a las relaciones sumarias anteriores que se han publicado con respecto a la consideración de cada asunto.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند على حدة().

De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta a continuación la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad, con referencias entre paréntesis a las relaciones sumarias anteriores que se han publicado acerca de la consideración de cada asunto.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند على حدة().

De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta a continuación la lista de los asuntos que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad, con referencias entre paréntesis a las relaciones sumarias anteriores que se han publicado acerca de la consideración de cada asunto.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة، التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند على حدة().