"إلى البيت الآن" - Translation from Arabic to Spanish

    • a casa ahora
        
    • a casa ya
        
    • irme a casa
        
    Estoy listo para ir a casa ahora. Quiero decir, estamos listos. Open Subtitles أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون.
    Llevese a su hija a casa ahora, y decida que quiere hacer. Open Subtitles وأنتي بحاجة لأن تأخذي أبنتك إلى البيت الآن وتقرران مالذي تنويان عمله
    - Quiero ir a casa. - ¡No puedes ir a casa ahora! - ¡Come tu comida! Open Subtitles اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن
    Sí, usted puede irse a casa ahora. Open Subtitles نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى البيت الآن.
    Quiero irme a casa ya. Open Subtitles أريد أن أذهب إلى البيت الآن.
    Podría ir a casa ahora si quisiera. Open Subtitles ممكن أَن أَذهب إلى البيت الآن إذا أردت إلى.
    No, ya basta, me quiero ir a casa ahora. Open Subtitles ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن
    Si tuvieras medio cerebro, me llevarías a casa ahora. Open Subtitles إن كنت تملك نصف دماغ، لأخذتني إلى البيت الآن
    Usted puede ir a casa ahora. déjame en sus notas. Open Subtitles يمكن أن تذهب إلى البيت الآن. ترك لي الملاحظات الخاصة بك.
    Nunca he estado aquí. Me voy a ir a casa ahora mismo. Open Subtitles أنا لم أكْن هنا مطلقـًا سأذهب إلى البيت الآن
    Te agradecemos por tu ayuda Superboy, pero debemos llevar la nueva Genisphere a casa ahora. Open Subtitles نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن
    Bonito. Estupendo. ¿Podemos ir a casa ahora? Open Subtitles جميل , رائع هل بإمكاننا الذهاب إلى البيت الآن ؟
    Por favor, sólo déjeme ir a casa ahora. Open Subtitles صه. من فضلك، فقط اسمح لي بالذهاب إلى البيت الآن.
    Quiero ir a casa ahora. Open Subtitles Uh، أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت الآن.
    Sólo quiero llevar a mi bebe a casa ahora. Open Subtitles أنا فقط أريد أن آخذ طفلي إلى البيت الآن
    ¿Puedo ir a casa ahora? Open Subtitles هل نستطيع الذهاب إلى البيت الآن ؟
    No puedo regresar a casa ahora. Open Subtitles لا أستيطع أن أعود إلى البيت الآن
    Me voy a ir a casa ahora. Open Subtitles يجب أن أذهب إلى البيت الآن
    Vete a casa ya. Open Subtitles إذهبي إلى البيت الآن.
    Tengo que irme a casa ya, Mickey. Open Subtitles يجب أن أذهب إلى البيت الآن يا (ميكي)
    Ellos dijeron que podía irme a casa. Open Subtitles قالوا بأنّني يمكن أن أذهب إلى البيت الآن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more