Discover our services in

    "إلى التاسعة والخمسين" - Translation from Arabic to Spanish

    • a quincuagésimo noveno
        
    El Grupo de Trabajo presentó a la Asamblea General informes sobre la marcha de sus trabajos en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo noveno. UN وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى التاسعة والخمسين.
    Períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a quincuagésimo noveno de la Asamblea General y reuniones de alto nivel y sesiones plenarias dedicadas a temas especiales durante ese período. UN الدورات السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة والأحداث الرفيعة المستوى والجلسات العامة المخصصة لمواضيع خاصة خلال تلك الفترة.
    Este tema figuró en el programa de la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (decisiones de la Asamblea General 55/494, 56/483, 57/599, 58/578 y 59/552). UN وظل البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (المقررات 55/494 و 56/483 و 57/599 و 58/578 و 59/552).
    La Asamblea General examinó este tema bienalmente en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo noveno (decisiones 49/465, 51/453, 53/459, 55/472, 57/558 y 59/548). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند كل سنتين في الدورات من التاسعة والأربعين إلى التاسعة والخمسين (المقررات 49/465 و 51/453 و 53/459 و 55/472 و 57/558 و 59/548).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo noveno, la Asamblea General decidió incluir el tema en los proyectos de programa de esos períodos de sesiones (decisiones 55/494, 56/483, 57/599, 58/578 y 59/570). UN وقررت الجمعية العامة إدراج البند في مشاريع جداول أعمالها لدوراتها الخامسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (المقررات 55/494 و 56/483 و 57/599 و 58/578 و 59/570).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo a quincuagésimo noveno (resoluciones 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204, 57/269, 58/229 y 59/251). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 25/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269 و 58/229 و 59/251).
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno, la Asamblea General examinó la situación vigente en la esfera de la administración pública y resumió las modalidades propuestas para la labor de las Naciones Unidas en apoyo de los esfuerzos de los Estados Miembros (resoluciones 56/213, 57/277, 58/231 y 59/55). UN استعرضت الجمعية العامة في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين ما جرى من تطورات في ميدان الإدارة العامة، وحددت الخطوط العامة لطرائق مقترحة من أجل أعمال الأمم المتحدة الرامية إلى دعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء (القرارات 56/213 و 57/277 و 58/231 و 59/55)).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (resoluciones 56/211, 57/270 A y B, 58/291, 59/145, 59/291 y 59/314). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 56/211 و 57/270 ألف وباء و 58/291 و 59/145 و 59/291 و 59/314).
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 57/238, 57/295 y 59/220 y decisiones 58/569 y 59/531). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/238 و 57/295 و 59/220 والمقرران 58/569 و 59/531).
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202 y 59/222). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222).
    La Asamblea prosiguió su examen de la cuestión en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (resoluciones 56/195, 57/256, 58/214 y 59/231). UN وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231).
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo noveno (resoluciones 53/169, 54/231, 55/212, 56/209, 57/274, 58/225 y 59/240). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 53/169، و 54/231، و 55/212، و 56/209، و 57/274 و 58/225 و 59/240).
    La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 57/276, 58/228 y 59/244). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244).
    La Asamblea General prosiguió su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo noveno (resoluciones 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222 y 59/247). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232 و 55/210 و 56/207 و 57/266 و 58/222 و 59/247).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo noveno (resoluciones 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130 y 59/146). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163، و 58/130 و 59/146).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 57/2, 57/7, 58/233 y 59/254). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233 و 59/254).
    La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 57/195, secc. III, 58/160, secc. III, 59/177, secc. III, y decisión 57/532). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/195، الجزء الثالث، و 58/160، الجزء الثالث، و 59/177، الجزء الثالث، والمقرر 57/532).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo noveno (resoluciones 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171 y 59/188). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/103، 52/120، 53/141، 54/172 و 55/110، و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo noveno (resoluciones 55/65, 56/124, 57/174, 58/141 y 59/163). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 55/65، و 56/124، و 57/174 و 58/141 و 59/163).
    La Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo a quincuagésimo noveno (resoluciones 52/164, 52/165, 53/108, 54/110, 55/158, 56/88, 57/27, 58/81 y 59/46). UN وواصلت الجمعيـــــة العامـــــة نظرهـا في البند فــي دوراتها مــن الثانيــة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 52/164 و 52/165 و 53/108 و 54/110 و 55/158 و 56/88 و 57/27 و 58/81 و 59/46).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more