"إلى التواريخ" - Translation from Arabic to Spanish

• indican la
• a las fechas
• que se indiquen las fechas

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند.

No obstante, observa que en el informe del Secretario General no se da ninguna explicación de esos preparativos ni se hace referencia a las fechas previstas para las elecciones.
ومع هذا، فإن اللجنة تشير إلى أن تقرير اﻷمين العام لا يتضمن أي تفسير لﻷنشطة التحضيرية، كما أنه لا يشير إلى التواريخ المتوقعة للانتخابات.

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها المجلس في البند لأول مرة في جلسة رسمية، وآخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند.

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند.

Si el grupo decide hoy presentar un informe más breve, sólo de procedimiento, donde nada más se diga que se celebró un período de sesiones de organización, y se haga referencia a las fechas que se establecieron, que son una parte importante del informe, lógicamente, la Comisión puede hacerlo.
وإذا قرر الفريق اليوم رفع تقرير أقصر ذي طابع إجرائي بحت ، يبلغ فيه فقط أنه كانت هناك دورة تنظيمية - ويشير إلى التواريخ التي كانت قد تحددت، وهي جزء مهم من هذا التقرير - وبالطبع يمكن للهيئة أن تفعل ذلك.

b Las columnas se refieren a las fechas que figuran entre paréntesis después de cada indicador.
(ب) تشير الأعمدة إلى التواريخ المبينة بين قوسين بعد كل مؤشر.

2. Pide a la secretaría que presente a la Junta Ejecutiva, en su primer período ordinario de sesiones de 1998, un informe oral actualizado sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores y un calendario actualizado en el que se indiquen las fechas en que se habrán terminado las medidas de seguimiento en las esferas que hay que abordar;
٢ - يطلب إلى اﻷمانة أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى في عام ١٩٩٨ تقريرا شفويا مستكملا عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وجدولا زمنيا مستكملا يشير إلى التواريخ التي ستكون فيها إجراءات المتابعة قد أكملت في المجالات التي يتعين طرقها؛