| Turín (5 días), miércoles 27 de junio a martes 3 de julio de 2001 | UN | تورين (5 أيام) من الأربعاء 27 حزيران/يونيه إلى الثلاثاء 3 تموز/يوليه 2001 |
| (Miércoles 29 de diciembre de 2004 a martes 4 de enero de 2005) | UN | (الأربعاء، 29 كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى الثلاثاء 4 كانون الثاني/يناير 2005) |
| Lunes 22 de octubre a martes 30 de octubre | UN | من الاثنين 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 30 تشرين الأول/أكتوبر |
| 3. Antecedentes. El 27º período de sesiones del OSE se celebrará del lunes 3 de diciembre al martes 11 de diciembre de 2007. | UN | 3- معلومات أساسية: سوف تعقد الدورة السابعة والعشرون للهيئة الفرعية للتنفيذ اعتباراً من يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر إلى الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| A continuación, el Comité celebrará debates temáticos sobre cuestiones concretas y se llevará a cabo la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa entre el jueves 16 y el martes 28 de octubre de 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| Lunes 6 de octubre a martes 14 de octubre | UN | من الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر |
| Martes 28 de octubre a martes 4 de noviembre | UN | من الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر |
| Martes 27 de octubre a martes 3 de noviembre | UN | من الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر |
| Lunes 6 de octubre a martes 14 de octubre | UN | من الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر، إلى الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر |
| Martes 28 de octubre a martes 4 de noviembre | UN | من الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر، إلى الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر |
| Lunes 4 de octubre a martes 12 de octubre | UN | من الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر إلى الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| Las sesiones plenarias se celebrarán el sábado 29 de noviembre, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas; y del domingo 30 de noviembre al martes 2 de diciembre, de las 9.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 19.00 horas. | UN | وسوف تُعقد هذه الجلسات في يوم السبت 29 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ وأيام الأحد 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/19. |
| A continuación, el Comité celebrará debates temáticos sobre cuestiones concretas y se llevará a cabo la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa entre el jueves 16 y el martes 28 de octubre de 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| A continuación, el Comité celebrará debates temáticos sobre cuestiones concretas y se llevará a cabo la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa entre el jueves 16 y el martes 28 de octubre de 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| A continuación, el Comité celebrará debates temáticos sobre cuestiones concretas y se llevará a cabo la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa entre el jueves 16 y el martes 28 de octubre de 2014. | UN | وبعد ذلك تجري اللجنة مناقشات مواضيعية تتناول مواضيع بعينها وتُعرض جميع مشاريع القارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال ويُنظر فيها من الخميس 16 إلى الثلاثاء 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| Pero sólo habría dos listas de oradores, repito, la primera para el jueves de esta semana y la segunda para el lunes de la semana entrante. | UN | وستكون القائمة الثانية ليوم الاثنين؛ وإذا اقتضت الضرورة وقتاً إضافياً ستستمر إلى الثلاثاء أو حتى الأربعاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 