"إلى الجانب المشرق" - Translation from Arabic to Spanish

• el lado positivo
• el lado bueno
• el lado brillante
• la parte positiva

Para mí, la parábola no consiste en ver el lado positivo ni en esperar a ver cómo resultan las cosas,
هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق أو الانتظار لمعرفة ما ستؤول إليه الأمور.

Siempre me dices que le mire el lado positivo a las cosas.
دائمــا تقولين لي أن أنظر إلى الجانب المشرق من الأمور

-Marilla, mira el lado positivo: pude haberme roto el cuello.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Bueno, los Italianos siempre tratamos de ver el lado bueno de las cosas.
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

Pero cuando nos azota una tragedia, debemos ver el lado bueno. ¿Sabe?
.. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟

Tienes que ver el lado brillante de la vida.
عليك أن تنظري إلى الجانب المشرق من الحياة

Se han ido. Pero observa el lado positivo, la mitad de lo que ves es tuyo.
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه

Pero vea el lado positivo Si solo etá Ud. al amanecer ...se podrá quedar con 5 millones en el bolsillo
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق إذا بقيتم فى أماكنكم حتّى الصباح

Pero veamos el lado positivo, no he estornudado en todo el día.
إنه محزن أن قطتك ماتت لكن ,هيا دعينا ننظر إلى الجانب المشرق

Mira el lado positivo, Marge. Cuando me muera, puedes llorarme desde el baño.
انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام

Mira el lado positivo.
انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً

Mira el lado positivo... Si te quisieran muerto, estarías muerto.
أنظر إلى الجانب المشرق هم يريدونك ميت وستموت

Hey, mira el lado positivo.
انظر إلى الجانب المشرق ربما حصلت على فصل آخر لـ كتابك

Mira el lado positivo. Al menos, no te está atropellando con un camión.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

No es tu culpa. Además, mira el lado bueno.
هذا ليس خطؤكِ إلى جانب , إنظري إلى الجانب المشرق

Mirándolo por el lado bueno, al menos me conozco el sitio bien.
أنظري إلى الجانب المشرق على الأقل أنا ملم بكل شيء هنا.

Se que es dificil pero mirale el lado bueno
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق

Creo que lo que yo quería decir es que ... nos fijemos en el lado bueno.
أعتقد أنّ ما أودّ ..أن أقوله هو أن ننظر إلى الجانب المشرق

Bueno, mira el lado bueno. Ahora quedamos sólo tú y yo.
حسنٌ, إنظر إلى الجانب المشرق هنا, أنا وأنت فقط

Se podía ver el lado brillante. Usted esquivado el Alzheimer.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

Sí, bueno, bueno, mira la parte positiva, hombre.
صحيح , حسناً , حسناً , أنظر إلى الجانب المشرق , يا رجل