"إلى الجسر" - Translation from Arabic to Spanish

• al puente
• hasta el puente
• al muelle
• hacia el puente

Según los informes, todos los accesos al puente habían sido cerrados por soldados de la CCD-Goma antes de esta operación.
وأفادت الأقوال بأن الجنود التابعين للتجمع الكونغولي كانوا قد قاموا قبل هذه العملية بسد جميع المنافذ المؤدية إلى الجسر.

El general llegará al puente al anochecer.
الجنرال سيصل إلى الجسر عند المساء

Lo haré al llegar al puente y encontrarlo intacto.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

iii) El ferrocarril que va por Brcko hasta el puente que cruza el Sava;
' ٣ ' السكة الحديدية عبر بركو إلى الجسر عبر نهر سافا

Claire, ¿te acuerdas de esa vez que nos saltamos el colegio y fuimos al muelle... y jugamos a aquel juego y ganaste el...
كلير" أتذكرين عندما هربنا من المدرسة ؟" وذهبنا إلى الجسر ... ولعبنا اللعبة وفزتي بـ

vengan. Me ordenaron que los lleve al puente.
على أى حال تعالوا أمرت أن أخذكم إلى الجسر بالأعلى

Sé lo que hacer. Orbítame al puente.
. لحظة ، أنا أعرف ما أفعل ، إنقليني إلى الجسر

Entonces debe haber ido al puente a ver a su novia.
إذاً، لابدّ أنه توجّه إلى الجسر ليقابل فتاته

Lo atrajiste al puente, Trey suelta una roca sobre su cabeza.
أنتِ قمتِ باستدراجه إلى الجسر وألقيتِ بصخرة كبيرة على رأسه

Señor, tenemos que detenerlos antes de que lleguen al puente.
سيدي، علينا إيقافهم قبل أن يصلوا إلى الجسر

Le llevará a un sendero que le conducirá al puente.
سيقودكَ إلى دربٍ جبليّ مباشرةً إلى الجسر.

Ni siquiera me di cuenta de adónde me dirigía hasta que llegué al puente.
لم أكن أدرك حتى تمامًا حيث توجهت حتى وصلت إلى الجسر

Si logramos subir algunos pisos, llegaremos al puente y cruzaremos al otro edificio.
لو صعدنا بضعة طوابق. سنصل إلى الجسر ونذهب للمبنى المجاور.

Aun así no podrían tener autorización para acceder al puente.
للوصول إلى الجسر. أي شخص لديه سوابق جنائية ؟

Ahora quiero que la lleve al puente de la 4a.
والآن أريدك أن تذهب إلى الجسر وتتوقف في الشارع الرابع

Fuiste al puente donde nos besamos por primera vez.
ذهبت إلى الجسر حيث تبادلنا القبلات للمرة الأولى

Los muertos vivientes llegarán al puente y entonces será tarde.
الموتى الأحياء قد يصلوا إلى الجسر قريباً، وحينها سيكون قد فات الآوان للغاية

Pero tendréis que hacerlo avanzar hasta el puente para descargar todas las sacas.
لكن سوف تحتاج الى تحريكه للأمام إلى الجسر لتفريغ جميع الحقائب

Quiero ir hasta el puente, por la Quinta Avenida.
لا أنا لست كذلك أريد أن أذهب إلى الجسر أصعد إلى الطبقة الخامسة

Te necesito para llevar a la niña y a mí, hacia el puente.
أريد منك أن تأخذني وتأخذ الفتاة إلى الجسر