"إلى الجمعة" - Translation from Arabic to Spanish

• al viernes
• a viernes
• hasta el viernes
• y viernes
• y el viernes
• los fines

a. Del miércoles 15 al viernes 17 de septiembre: sesiones del Comité
أ - الأربعاء 15 إلى الجمعة 17 أيلول/سبتمبر: جلسة اللجنة

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 6 de febrero al viernes 15 de febrero de 2013.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 6 شباط/فبراير إلى الجمعة 15 شباط/فبراير 2012.

Está previsto que la Comisión se reúna del martes 11 de febrero al viernes 21 de febrero de 2014.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الثلاثاء 11 شباط/فبراير إلى الجمعة 21 شباط/فبراير 2014.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 7 a 17 horas.
أوقات عملنا من السابعة صباحاً إلى الخامسة مساءاً ومن الإثنين إلى الجمعة

Martes a viernes Adopción de decisiones acerca de todos los proyectos de resolución
الثلاثاء إلى الجمعة البت في جميع مشاريع القرارات

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 4 de febrero al viernes 13 de febrero de 2015.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في الفترة من الأربعاء 4 شباط/فبراير إلى الجمعة 13 شباط/فبراير 2015.

Del martes 3 de julio al viernes 6 de julio podrían tratarse los temas 5 y 6 del programa.
وقد تُخصص الفترة من الثلاثاء 3 تموز/يوليه إلى الجمعة 6 تموز/يوليه للنظر في البند 5 والبند 6 من جدول الأعمال.

El seminario, que se celebrará en inglés, tendrá lugar en Nueva York del martes 4 al viernes 7 de diciembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas.
وسيعقد التجمع، الذي سيدار باللغة الانكليزية، في نيويورك خلال الفترة من الثلاثاء 4 إلى الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

61. Las deliberaciones oficiales de la Comisión sobre el programa tendrán lugar del lunes 25 de junio al viernes 6 de julio de 2007.
61- سوف تعقد اللجنة مداولاتها الرسمية بشأن جدول الأعمال من الاثنين 25 حزيران/يونيه إلى الجمعة 6 تموز/يوليه 2007.

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 3 al viernes 12 de febrero de 2010.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 3 شباط/فبراير، إلى الجمعة 12 شباط/فبراير 2010.

Está previsto que la Comisión se reúna del miércoles 9 al viernes 18 de febrero de 2011.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة خلال الفترة الممتدة من الأربعاء 9 شباط/فبراير إلى الجمعة 18 شباط/فبراير 2011.

Período de sesiones anual: Lunes 5 de junio a viernes 16 de junio
الدورة السنوية : من الاثنين ٥ حزيران/يونيه إلى الجمعة ١٦ حزيران/يونيه

Tercer período ordinario de sesiones: Lunes 28 de agosto a viernes 1º de septiembre
الدورة العادية الثالثة : من الاثنين ٢٨ آب/أغسطس إلى الجمعة ١ أيلول/سبتمبر

De lunes a viernes
الاثنين إلى الجمعة: 7 صباحاً إلى 12 ظهراً

Horas de apertura: de lunes a viernes de las 8.30 a las 17.00 horas
أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: مـن الساعـة الثامنـة والنصف صباحاً حتى الساعـة الخامسة بعد الظهر

Se dedicarán 10 sesiones en total a esa etapa de la labor de la Comisión, a partir del lunes 6 de octubre hasta el viernes 17 de octubre.
وسوف تكرس لهذه المرحلة من عمل اللجنة 10 جلسات من الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر.

Jueves y viernes
من الخميس إلى الجمعة

Con respecto a la siguiente etapa de la labor de la Comisión, el período comprendido entre el miércoles 5 de noviembre y el viernes 7 de noviembre se dedicará al examen de los proyectos de resolución presentados con arreglo a todos los temas.
فيما يتعلق بالمرحلة التالية من عمل اللجنة، فإن الفترة من يوم اﻷربعاء ٥ تشرين الثاني/نوفمبر إلى الجمعة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ستكرس للنظر في مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال.

Abierto de lunes a viernes de 9.00 a 17.30 horas Actualmente cierra los fines de semana
أوقات العمل: يفتح من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17 من الاثنين إلى الجمعة ويغلق حاليا في عطلة نهاية الأسبوع.