"إلى الزفاف" - Translation from Arabic to Spanish

• a la boda
• a una boda
• al casamiento
• para la boda
• boda con una

Somos los únicos que no han sido invitados a la boda.
نحن الوحيدين في البلدةِ غير مَدْعُوَان إلى الزفاف.

Si la suegra es insufrible no la invitas a la boda...
عندما يكون النسباء سيئون فأنت لا تدعوهم إلى الزفاف

Si no te detienes, no irás a la boda.
هيربي، إذا أنت لم تَتوقّفُ، سوف لا تَستطيعُ المَجيء إلى الزفاف.

Willoughby le dijo a Herbie... que no iría a la boda.
ويلوغب أخبرَ هيربي للتَوَقُّف أَو هو لن يَستطيعُ أَنْ يَجيءَ إلى الزفاف.

Me alegra tanto que vengan a la boda mañana.
أَنا مسرورُ جداً أنت تَجيءُ إلى الزفاف غداً.

Le dije que fuera amable o no podría venir a la boda.
أخبرتــه بأنّ يكون لطيفا, وإلا فلــن يستطيع أن يأتــي إلى الزفاف. أنا سأعتني بهذا.

Quería avisarte que he decidido no ir a la boda en caso de que estuvieras temiendo una especie de, ya sabes encuentro desagradable.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف لذا ، في حال كنت تخشين مصادفتي أو شيء من هذا القبيل

Miles, quizá sí sea mejor que no vayas a la boda.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Por algún motivo creo que invitar a Maya a la boda no es lo correcto, en este momento.
لسبب ما أعتقد أن دعوة مايا إلى الزفاف ليس بفكرة جيدة الآن

¡Increíble! Yo llevé a mis padres a la boda.
لا أصدق أني أحضرت أهلي الحقيقيين إلى الزفاف

- No avisé que iría acompañado a la boda.
لا يمكنني احضار شخص معي إلى الزفاف ماذا ؟

A propósito, cariño, vino Ted y le dije que podía traer a su cita a la boda.
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف

No puedo creer que trajiste eso a la boda.
أنا لا أستطيع تصديق أنك أحضرت هذا الشيء إلى الزفاف

Él irá a la boda conmigo así que estoy segura que ayudarme con las flores no será un problema.
سيذهِب إلى الزفاف مَعي. لذا متأكدة بأن المُسَاعَدَة بالزهور لَن تَكُونَ مشكلة كبرى.

Sé que fueron a la boda juntos.
أَعرفُ بأنكم يارجالَ ذَهبَتم إلى الزفاف سوية.

Jckie me contó esta tragedia de sacar a su amigo asi poría llegar a la boda.
جاكي أخبرني تلك القصة الحزينة بشأن إخراج صديقه كي يستطيع الوصول إلى الزفاف

Ahora que tendremos la ceremonia en Malibú, quizá te gustaría venir a la boda.
الآن و نحن سنقيم المراسم في ماليبو ربما الآن تحب أن تأتي إلى الزفاف

Mira, mi madre realmente no lo aprueba, así que no va a venir a la boda.
اسمعي, أمي ليست موافقة على كل هذا الأمر لذا لن تأتي إلى الزفاف

- No puedes ir a una boda así.
أنت لا تَستطيعُى الذِهاب إلى الزفاف هكذا.

Pero, tu madre podría haber venido al casamiento. No se hace eso.
و لكن كان يجب أن تحضر أمك إلى الزفاف ، لا أحد يفعل ذلك

Regresa a CRU para casarse, lo que significa que yo necesito un acompañante para la boda.
ستعود لتتزَوج، الذي يَعني بأنّني أَحتاجُ لمرافق إلى الزفاف.

¿Qué dices siempre sobre ir a una boda con una mujer con la que estás durmiendo?
ماذا أنت تَقُولُ حول الذْهابَ إلى الزفاف مَع الإمرأة التي ضاجعتها؟