"إلى السرير" - Translation from Arabic to Spanish

• a la cama
• a dormir
• a acostar
• a acostarte
• hasta la cama
• cama con
• a una cama
• en la cama

Al parecer, cuatro agentes de seguridad le esposaron por los pies a la cama en cuanto salió del quirófano.
وتفيد معلومات بأن أربعة حراس كبلوا قدميه إلى السرير سرعان ما عاد إلى الجناح عقب عمليته.

Sólo explícame por qué tengo que dejar mi casa para ir a la cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Vale, tu lo que quieres es llevártela a la cama, ¿ verdad ?
حسناً ، أنت تريد أخذ هذه الطالبة إلى السرير ، صحيح؟

Todo lo que recuerdo, es que fui a dormir la noche anterior.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة

Bueno, es mejor que arrastrarse a la cama con un quinto de vodka y llorar hasta la tumba.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

Debes volver a la cama. No deberías estar sentada por tanto tiempo.
.يجب علينا إعادتكِ إلى السرير .لا يجب عليكِ النهوض طويلاً

Le he dicho que te los enseñe antes de irse a la cama.
قلت لها تبين أنها ل لك قبل أن تذهب إلى السرير.

Cuando vayas a la cama por la noche, tienes que soñar sobre petróleo.
حين تذهب إلى السرير في الليل، عليك أن تحلم عن النفط

- Solo quería decirte que me voy a la cama y que tomé una píldora.
أردت فقط أن أخبركم بأنني ذاهب إلى السرير وأنا أخذ حبوب منع الحمل.

A lo largo de ese período, estuvo inmovilizada por cuatro puntos: le encadenaron las manos y pies a la cama.
وأثناء ذلك الوقت، قيّدت من أربعة مواضع: حيث شُدت يداها وقدماها إلى السرير.

Además, describió el parto, encadenada a la cama y sin mantas, y declaró que aunque no había podido amamantar a su hijo, las autoridades carcelarias se habían negado a proporcionar leche adecuada.
وقالت الشاهدة أيضا إنها وضعت مولودها ويداها مغلولتان إلى السرير وليس عليها غطاء، ورغم أنها لم تكن قادرة على الإرضاع رفضت سلطات السجن توفير الحليب اللازم للطفل.

En realidad, reducir la cantidad de exposición a la luz por lo menos media hora antes de irse a la cama.
في الواقع، قم بتخفيض مقدار تعرضك للضوء نصف ساعة على الأقل قبل أن تذهب إلى السرير.

a la cama. ¡Métete en la cama!
إدخل إلى السرير إدخل إلى السرير

Ven a la cama. Estoy muy cansado.
تعالى إلى السرير أنا متعب جدا وأريد النوم.

Perdi, debemos llevar a estos chiquitos a la cama...
بريدي من الأفضل أن نأخذ هذه الجراء إلى السرير

Váyanse a la cama antes de que se resfríen.
أنتن من الأفضل أن تجروا على طول إلى السرير و الا هتبردو و تكحو و تعيوا

Les doy dos golpecitos cariñosos en la cabeza y los mando a la cama
ومن ثم اربت على رؤسهم وارسلهم إلى السرير

Por eso me interesan tanto. Déjame en paz y vuelve a la cama.
وهذا ما يهمني لذلك دعيهم وحدهم وعودى إلى السرير

- Me iré a dormir, buenas noches.
أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير

Nos vamos a acostar enseguida.
أعتقد بأننا سنذهب بعد الشراب الأول فورا إلى السرير

Y segundo, no te ayudaré a acostarte con mi compañera. ¿Por qué?
ــ وثانيا، لن أساعدك في تصل بشريكتي إلى السرير ــ لم لا؟

Y me dirijo hacia el porque voy a agarrarlo y llevarlo hasta la cama y y pongo mi mano en algo húmedo y... ese olor el olor.
و أذهب إلى هناك لأنني أريد أن أحمله إلى السرير من ثم وضعت يدي في شيء رطب و كانت الرائحة

No nos gusta, como a él tampoco, que nos aten a una cama y que después nos dejen sufriendo horas.
فنحن لا نحب مثله أن نقيّد إلى السرير و نترك لنعاني لساعات

Mejor vete a casa, apaga la radio policial y métete en la cama.
أنت تذهبين إلى المنزل, تطفئين آلة فحص الشرطة وتذهبين إلى السرير