"إلى الشرطة الوطنية الهايتية" - Translation from Arabic to Spanish

• a la Policía Nacional de Haití
• a la Policía Nacional Haitiana
• de la Policía Nacional de Haití

Fondo Fiduciario del PNUD para la asistencia a la Policía Nacional de Haití
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية التابع للبرنامج الإنمائي

Horas de apoyo operacional a la Policía Nacional de Haití en el control de motines
ساعات الدعم العملي الاحتياطي المقدم إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال مراقبة التجمعات

:: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre registros de armas
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن سجل الأسلحة

La Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH) ha permitido lograr progresos apreciables en lo que se refiere a la seguridad y estabilidad, gracias en particular a la ayuda prestada a la Policía Nacional Haitiana.
لقد أتاحت بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي إحراز تقدم كبير فيما يتعلق باﻷمن والاستقرار، بفضل المساعدة المقدمة بالخصوص إلى الشرطة الوطنية الهايتية.

Fondo Fiduciario del PNUD para la Asistencia a la Policía Nacional de Haití
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية

Este núcleo de asesores policiales internacionales garantizará que haya un mínimo de continuidad en el apoyo externo a la Policía Nacional de Haití.
وهذه النواة من المستشارين الدوليين في مجال الشرطة ستضمن تقديم حد أدنى من الدعم الخارجي إلى الشرطة الوطنية الهايتية.

:: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití en materia de gestión y control de las armas pequeñas
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها

:: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití en materia de investigación de antecedentes y certificación de 1.500 agentes de policía
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن فحص وتأهيل 500 1 ضابط شرطة

:: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití en materia de justicia penal y cuestiones jurídicas
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية فيما يتعلق بمسائل العدالة الجنائية والمسائل القانونية

:: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití en materia de investigación de antecedentes y certificación de 5.500 agentes de policía adicionales
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن فحص 500 5 ضابط أيضا من ضباط الشرطة وإجازتهم

Fondo Fiduciario del PNUD para la asistencia a la Policía Nacional de Haití
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية

Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití en materia de gestión y control de las armas pequeñas
تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها

Asistencia a la Policía Nacional de Haití mediante la prestación de asesoramiento y la elaboración de directrices que faciliten el reclutamiento, la investigación de antecedentes, la certificación y el adiestramiento de oficiales de policía
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوظيف الشرطة وفحصهم وإجازتهم

:: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la planificación, la gestión y la coordinación de la puesta en práctica del plan de reforma de la Policía Nacional de Haití
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Asistencia técnica a la Policía Nacional de Haití para planificar, gestionar y coordinar la puesta en práctica de su plan de reforma
:: إسداء المشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تخطيط وإدارة وتنسيق خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Apoyo operacional a la Policía Nacional de Haití para hacer frente al tráfico de drogas y bienes, con asesoramiento sobre la formulación de procedimientos operativos estándar para la destrucción
:: تقديم مساعدة تنفيذية إلى الشرطة الوطنية الهايتية لمواجهة تهريب المخدرات والبضائع، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات التنفيذية المعيارية المتعلقة بتدمير البضائع المصادرة

:: Asistencia técnica a la Policía Nacional de Haití para planificar, gestionar y coordinar su plan de reforma
:: تقديم الدعم التقني إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن عمليات تخطيط وإدارة وتنسيق خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

:: Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre el fortalecimiento de la Policía Judicial, la Compañía de Intervención y Mantenimiento del Orden y las unidades departamentales de mantenimiento del orden
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تعزيز الشرطة القضائية والشرطة الإدارية ووحدات حفظ النظام العام

Esos vehículos fueron distribuidos posteriormente como sigue: 3 fueron donados al UNICEF; 181 fueron donados en las condiciones en que se encontraban a la Policía Nacional Haitiana; y 203 se usaron para extraer piezas de repuesto y la chatarra restante fue donada a la Policía Nacional Haitiana.
وتم فيما بعد التصرف في هذه المركبات على النحو التالي: جرى منح ٣ منها إلى اليونيسيف، وجرى منح ١٨١ مركبة بحالتها إلى الشرطة الوطنية الهايتية؛ وفُككت ٢٠٣ مركبات لاستعمالها كقطع غيار وجرى منح ما تبقى من أشلائها إلى الشرطة الوطنية الهايتية.