"إلى العنوان التالي" - Translation from Arabic to Spanish

• a la siguiente dirección
• a la dirección siguiente
• enviarse a
• electrónicamente a
• permiso a la Secretaría
• por correo electrónico o
• en la siguiente dirección
• a la dirección electrónica

Se agradecerá que la información se facilite lo antes posible a la siguiente dirección:
ويُستحسن إرسال هذه المعلومات في أقرب موعد ممكن إلى العنوان التالي:

Los solicitantes deben enviar con antelación la documentación antes indicada por fax o por correo electrónico a la siguiente dirección:
وينبغي لمقدمي الطلبات إرسال الوثائق المذكورة أعلاه بالفاكس أو البريد الإلكتروني مسبقاً إلى العنوان التالي:

La secretaría de la CLD también agradecería que se enviase, a título informativo, una copia de estos documentos a la siguiente dirección:
وسوف تكون أمانة الاتفاقية ممتنة أيضاً إذا أمكن إرسال صورة من هذه الوثائق للعلم إلى العنوان التالي:

Para ello, deberán llenar los formularios de solicitud y enviarlos por correo o fax, junto con una carta de acreditación con membrete oficial del director o jefe de oficina correspondiente, a la siguiente dirección:
وينبغي ملء استمارة الطلب، مرفقة برسالة التكليف على ورقة رسمية تحمل اسم المؤسسة وتكون صادرة عن رئيس التحرير أو رئيس المكتب، وإرسالها بالبريد أو الفاكس إلى العنوان التالي:

Sírvase enviar la solicitud de medidas urgentes a la dirección siguiente:
ويوجه طلب الإجراء العاجل إلى العنوان التالي:

Además, se agradecería que los comentarios se enviasen en formato electrónico también a la siguiente dirección: ilcweb@un.org.
ونرجو ممتنين إرسال نسخة إلكترونية من التعليقات أيضا إلى العنوان التالي:ilcweb@un.org

Además, se agradecería que los comentarios se enviasen en formato electrónico también a la siguiente dirección: ilcweb@un.org.
ونرجو ممتنين إرسال نسخة إلكترونية من التعليقات أيضا إلى العنوان التالي: ilcweb@un.org.

Además, se agradecería que los comentarios también se enviasen en formato electrónico a la siguiente dirección: ilcweb@un.org.
ونرجو ممتنين إرسال نسخة إلكترونية من التعليقات أيضا إلى العنوان التالي: ilcweb@un.org.

Sírvase enviar la comunicación a la dirección siguiente:
ويوجه البلاغ إلى العنوان التالي:

La versión electrónica del texto de las declaraciones deben enviarse por correo electrónico en un archivo de MS Word o WordPerfect a la dirección siguiente: DPI@int.org.
ويرجى إرسال النسخ الالكترونية لنصوص البيانات بالبريد الالكتروني كمرفق مسجل بملف معد ببرنامج " MS Word " أو " WordPerfect " إلى العنوان التالي: DPI@int.org.

El formulario cumplimentado deberá enviarse a:
وينبغي إرسال صحيفة المعلومات بعد ملئها إلى العنوان التالي:

Se alienta a las misiones a transmitir, en formato MS Word, sus listas completas de delegaciones primero electrónicamente a la dirección sutliff@un.org y luego mediante una copia firmada enviada al Servicio de Protocolo y Enlace.
وتشجّع البعثات على إرسال قوائم وفودها الشاملة إلكترونيا باستخدام برنامج MS word إلى العنوان التالي: sutliff@un.org أولا، ثم تتبعها بنسخة موقّعة تسلّم إلى دائرة المراسم والاتصال.

El presente documento puede reproducirse en su totalidad o en parte solicitando permiso a la Secretaría de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, N.Y. 10017 (Estados Unidos de América).
وينبغي إرسال هذه الطلبات إلى العنوان التالي:Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N.Y. 10017, United States of America.

Se invita a los participantes que deseen organizar actividades paralelas a que envíen una solicitud por correo electrónico o fax:
يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي:

Las entregas del material para las exposiciones se harán en la siguiente dirección:
ويمكن توجيه معدات ولوازم العرض إلى العنوان التالي:

Quienes deseen obtener información sobre la inscripción y otras consultas acerca de QuickPlace de la Segunda Comisión pueden escribir a la dirección electrónica: 2ndcommittee@un.org.]
للتسجيل والاستفسارات الأخرى بشأن موقع QuickPlace الخاص باللجنة الثانية، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org].