Discover our services in

    "إلى الغير" - Translation from Arabic to Spanish

    • a terceros
        
    • a un tercero
        
    Pagos efectuados o reparación prestada a terceros UN المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
    E. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 143 - 148 38 UN هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 143-148 41
    Pagos efectuados o reparación prestada a terceros UN المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
    No ha aportado pruebas en inglés en apoyo de su reclamación por pagos efectuados o reparación prestada a terceros. UN ولم تقدم أي دليل باللغة الإنكليزية لدعم مطالبتها عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    A los efectos del presente informe la pérdida se ha reclasificado como pagos efectuados o reparación prestada a terceros. UN وأعيد تصنيف الخسارة لأغراض هذا التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN المدفوعات أو تكاليف إغاثتهم المقدمة إلى الغير
    Pagos efectuados o socorro prestado a terceros UN إلى الغير مدفوعات أو إعانات أخرى
    D. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 46 - 48 10 UN دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير 46-48 11
    i) Pago o socorro a terceros UN `1` المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
    El sistema de licencias permite la transmisión de esos documentos a terceros, siempre que se cumplan los siguientes requisitos: UN :: يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير وفق الشروط أدناه:
    1. Pagos o ayudas a terceros 305 - 309 70 UN 1- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير 305-309 75
    2. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros: 1.019.465 dólares de los EE.UU. UN 2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير - 465 019 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة
    Dutch Agro manifestó que, debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, tuvo que cancelar pedidos hechos a terceros y almacenar los materiales que ya le habían sido entregados. UN وأفادت الشركة أنها اضطرت، بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، إلى أن تلغي طلبات شراء أرسلتها إلى الغير وأن تخزن مواد تسلمتها بالفعل.
    Pago o socorro a terceros UN تقديم مدفوعات أو أغاثة إلى الغير
    E. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros UN هاء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
    C. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 45 - 54 19 UN جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 45 - 54 21
    D. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 123 - 137 31 UN دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 123- 137 35
    B. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 152 - 154 36 UN باء - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 152- 154 41
    B. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 172 - 196 39 UN باء - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 172- 196 44
    D. Pagos efectuados o reparación prestada a terceros 238 - 246 48 UN دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 238- 246 56
    De ese modo, también pueden incautarse los bienes transferidos a un tercero antes de cometerse el delito. UN وبالتالي، فإنَّ الموجودات التي نُقلت إلى الغير قبل ارتكاب الجريمة تخضع هي أيضاً للمصادرة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more